1
00:00:07,441 --> 00:00:10,378
(সঙ্গীত)

2
00:02:20,408 --> 00:02:25,446
(বজ্র এবং বৃষ্টি)

3
00:02:32,019 --> 00:02:33,921
আপনি আট পাউন্ড হারিয়েছেন,
আট পাউন্ড।

4
00:02:34,021 --> 00:02:36,023
আমি মানুষ যারা হত্যা করবে জানি
আপনি যে আকারে ছিলেন সেই আকারে থাকা।

5
00:02:36,123 --> 00:02:37,691
আপনি পুনরুদ্ধার ছিল
এবং আপনি এটি দূরে নিক্ষেপ.

6
00:02:37,791 --> 00:02:39,527
এটি ওজন সম্পর্কে নয়,
এটা ফুসফুস সম্পর্কে.

7
00:02:39,627 --> 00:02:41,229
নিউমোনিয়া।

8
00:02:41,329 --> 00:02:44,265
আমরা এখনও জানি না.
আমরা জানি না, আমি জানি!

9
00:02:44,365 --> 00:02:46,867
আপনি নাও করতে পারেন,
কিন্তু আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

10
00:02:46,967 --> 00:02:49,637
আপনি আরও ভাল শ্বাস নিতে চাই
যদি আপনি যে মত হোলার না.

11
00:02:49,737 --> 00:02:54,542
এটি আমার প্রাক্তন প্রেমিকের
প্রেমিকের মরমন মা।

12
00:02:54,642 --> 00:02:57,611
এমনকি 80 এর দশকে নিউইয়র্কেও
এটা অদ্ভুত.

13
00:02:57,711 --> 00:03:00,281
এটা গুরুতর,
বুঝতে পেরেছ? সিরিয়াস

14
00:03:00,381 --> 00:03:02,783
শ্বাস নিতে থাকুন,
চলন্ত বন্ধ করুন, রাখুন.

15
00:03:02,883 --> 00:03:05,185
আমি তোমাকে একটা রুম দিচ্ছি।

16
00:03:10,758 --> 00:03:12,660
আমি যেতে হবে.

17
00:03:12,760 --> 00:03:14,795
আমি একজন দেবদূতকে দেখেছি।

18
00:03:14,895 --> 00:03:17,265
সপ্তাহ আগে, আমি করেছি।

19
00:03:17,365 --> 00:03:18,866
আমি তাকে দেখেছি আমি করেছি।

20
00:03:18,966 --> 00:03:20,968
আমি পাগল নই

21
00:03:21,068 --> 00:03:23,271
আমি বলিনি
তুমি ছিলে

22
00:03:23,371 --> 00:03:25,606
আমি একজন দেবদূতকে দেখেছি,
এটা উন্মাদ.

23
00:03:25,706 --> 00:03:27,441
আচ্ছা, এটা...

24
00:03:27,541 --> 00:03:29,009
উন্মাদ, কিন্তু আমি পাগল নই।

25
00:03:29,109 --> 00:03:30,378
কিন্তু তারপর কেন আমি
এটা আমার নিজের জন্য?

26
00:03:30,478 --> 00:03:33,013
'কারণ আমি হয়েছে
আপনার ছেলের দ্বারা পাগল হয়ে গেছে,

27
00:03:33,113 --> 00:03:35,048
এবং সেই মিথ্যা বলে...

28
00:03:35,148 --> 00:03:39,520
কারণ তখন থেকেই
সে পৌঁছেছে,

29
00:03:39,620 --> 00:03:43,023
এভার সিন্স
আমি গ্রাস করা হয়েছে

30
00:03:43,123 --> 00:03:45,259
এই বরফ ঠান্ডা দ্বারা
রেজার ব্লেড সন্ত্রাস

31
00:03:45,359 --> 00:03:48,396
যে শুধু চিৎকার
এবং চিৎকার,

32
00:03:48,496 --> 00:03:51,031
"চলতে থাকুন, দৌড়ান।"

33
00:03:51,131 --> 00:03:52,633
এবং আমি নিজেই দৌড়েছি
গ্রাউন্ডে

34
00:03:52,733 --> 00:03:56,537
ঠিক যেখানে সে বলেছে
আমি ঘটনাক্রমে হতে চাই.

35
00:03:56,637 --> 00:03:58,038
সত্যিই

36
00:03:58,138 --> 00:03:59,707
তিনি তাই বাস্তব লাগছিল.

37
00:03:59,807 --> 00:04:00,908
সত্যিই

38
00:04:01,008 --> 00:04:02,443
আপনার মত বাস্তব.

39
00:04:02,543 --> 00:04:06,480
আমি সব মনে আছে.

40
00:04:06,580 --> 00:04:08,782
আমার কি হয়েছে?

41
00:04:08,882 --> 00:04:10,951
আমাকে সাহায্য করুন।

42
00:04:19,927 --> 00:04:21,194
আপনি একটি দর্শন ছিল.

43
00:04:21,295 --> 00:04:22,363
একটি ভিশন?

44
00:04:22,463 --> 00:04:24,998
ধন্যবাদ,
মারিয়া উসপেনস্কায়া।

45
00:04:25,098 --> 00:04:28,836
আমি এত দূরে যাইনি আমি পারি না
করুণা এবং মিথ্যা দ্বারা আশ্বস্ত করা.

46
00:04:28,936 --> 00:04:31,539
আমার দরদ নেই।

47
00:04:31,639 --> 00:04:33,541
এটা...

48
00:04:33,641 --> 00:04:37,345
শুধু নয়
আমার কাছে কিছু আছে।

49
00:04:45,953 --> 00:04:48,088
170 বছর আগে,

50
00:04:48,188 --> 00:04:50,491
যা সাম্প্রতিক,

51
00:04:50,591 --> 00:04:53,594
ঈশ্বরের দেবদূত
জোসেফ স্মিথের কাছে হাজির

52
00:04:53,694 --> 00:04:56,096
আপস্টেট নিউইয়র্কে,
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

53
00:04:56,196 --> 00:04:59,266
মানুষের ভিশন আছে।

54
00:04:59,367 --> 00:05:01,402
এটা অপ্রীতিকর,
ওটা--

55
00:05:01,502 --> 00:05:02,770
এটা ভদ্র নয়...

56
00:05:02,870 --> 00:05:06,807
অন্য লোকেদের কল করুন
বিশ্বাস প্রেপোস্টেরাস।

57
00:05:09,176 --> 00:05:14,047
তিনি মহান প্রয়োজন ছিল
বোঝাপড়ার,
আমাদের নবী।

58
00:05:14,147 --> 00:05:17,951
তার ইচ্ছা
প্রার্থনা করেছেন।

59
00:05:18,051 --> 00:05:21,855
তার প্রার্থনা
একটি দেবদূত তৈরি.

60
00:05:21,955 --> 00:05:25,526
দেবদূত বাস্তব ছিল.

61
00:05:25,626 --> 00:05:27,194
আমি বিশ্বাস করি যে.
আমি না.

62
00:05:27,294 --> 00:05:30,130
আমি দুঃখিত, কিন্তু
এটা আমার কাছে বিরক্তিকর।

63
00:05:30,230 --> 00:05:31,832
তাই অনেক কি
আপনি বিশ্বাস করেন.

64
00:05:31,932 --> 00:05:33,534
আমি কি বিশ্বাস করব?

65
00:05:33,634 --> 00:05:36,937
আমি একজন সমকামী,
এইডস সঙ্গে.

66
00:05:37,037 --> 00:05:39,106
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
তুমি কি--

67
00:05:39,206 --> 00:05:40,641
না, আপনি পারবেন না...

68
00:05:40,741 --> 00:05:42,476
কল্পনা করুন।

69
00:05:42,576 --> 00:05:46,580
জিনিস
আমার মাথায়

70
00:05:46,680 --> 00:05:50,884
আপনি অনুমান করা না
আমার সম্পর্কে, মিস্টার.

71
00:05:52,285 --> 00:05:54,788
এবং আমি করব না
আপনার সম্পর্কে তাদের তৈরি করুন.

72
00:05:54,888 --> 00:05:58,158
যথেষ্ট ন্যায্য.

73
00:05:58,258 --> 00:06:00,928
আমার ছেলে...

74
00:06:03,263 --> 00:06:06,166
ভাল, আপনার মত.

75
00:06:06,266 --> 00:06:07,668
সমকামী?

76
00:06:07,768 --> 00:06:09,136
এমএমএম

77
00:06:09,236 --> 00:06:10,838
আমি একটি রাগ মধ্যে উড়ে
যখন সে আমাকে বলল।

78
00:06:10,938 --> 00:06:16,910
হর্নেট হিসাবে পাগল, আমি অনুমান
প্রথমে এটি সম্পর্কে ছিল...

79
00:06:19,046 --> 00:06:20,448
সমকামিতা?

80
00:06:20,548 --> 00:06:21,949
কিন্তু এটা ছিল না.

81
00:06:24,284 --> 00:06:26,119
সমকামিতা।

82
00:06:26,219 --> 00:06:28,489
এটা শুধু মনে হয়
তাই, উহ...

83
00:06:28,589 --> 00:06:30,424
আমার কাছে অসহায়।

84
00:06:30,524 --> 00:06:32,493
দুই পুরুষ একসাথে।

85
00:06:32,593 --> 00:06:36,997
এটা না
একটি রুচিশীল ধারণা,

86
00:06:37,097 --> 00:06:38,432
কিন্তু তারপর আমার জন্য,

87
00:06:38,532 --> 00:06:42,536
পুরুষরা
যেকোনো কনফিগারেশন...

88
00:06:42,636 --> 00:06:46,674
তারা ঠিক তাই
লুম্পিশ এবং...

89
00:06:46,774 --> 00:06:47,908
বোকা।

90
00:06:48,008 --> 00:06:50,778
মূর্খতা আমাকে পাগল করে তোলে।

91
00:06:50,878 --> 00:06:54,147
আমি চাই আপনি আরো সত্য হতে চাই
আপনার ডেমোগ্রাফিক প্রোফাইলে।

92
00:06:54,247 --> 00:06:57,017
জীবন হল
যথেষ্ট বিভ্রান্তিকর.

93
00:07:05,793 --> 00:07:08,462
আপনি বাইবেল জানেন,
আপনি জানেন...

94
00:07:08,562 --> 00:07:10,698
যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল, হ্যাঁ.

95
00:07:10,798 --> 00:07:12,165
নবীগণ
বাইবেলে,

96
00:07:12,265 --> 00:07:14,868
তারা কখনও প্রত্যাখ্যান করুন
তাদের ভিশন?

97
00:07:16,870 --> 00:07:18,839
শাস্ত্রীয় আছে
পূর্ববর্তী, হ্যাঁ।

98
00:07:18,939 --> 00:07:21,074
এবং ঈশ্বর কি করেন
তাদের কি?

99
00:07:21,174 --> 00:07:22,843
যখন তারা তা করবে?

100
00:07:22,943 --> 00:07:25,112
সে, আচ্ছা সে...

101
00:07:25,212 --> 00:07:28,248
তাদের তিমি খাওয়ায়।

102
00:07:28,348 --> 00:07:31,418
(হাসি)

103
00:07:31,519 --> 00:07:33,654
(কাশি)

104
00:07:33,754 --> 00:07:38,959
এখানে, শুধু স্থির থাকুন,
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

105
00:07:41,562 --> 00:07:43,531
না, আমি থাকব না।

106
00:07:43,631 --> 00:07:46,399
আমার ফুসফুস হয়
আরও শক্ত হচ্ছে।

107
00:07:46,500 --> 00:07:49,302
জ্বর মাউন্ট
এবং আপনি সুস্বাদু পেতে.

108
00:07:49,402 --> 00:07:53,140
এবং তারপর প্রলাপ দিন
এবং ভয়ানক ব্যথা এবং ড্রাগস.

109
00:07:53,240 --> 00:07:58,211
আপনি স্লিপিং শুরু
এবং তারপর...

110
00:08:00,413 --> 00:08:03,651
আমি সত্যিই Fucked আপ.

111
00:08:03,751 --> 00:08:05,886
আমি ভীত,
আমি এটা আবার করতে পারি না.

112
00:08:05,986 --> 00:08:08,722
ওহ, আপনার উচিত নয়
সেই ভাবে কথা বলুন।

113
00:08:08,822 --> 00:08:11,424
আপনি তৈরি করা উচিত
আপনার নিজের একটি ভাল শো.

114
00:08:11,525 --> 00:08:15,195
এই ভয়াবহ তাকান.

115
00:08:18,098 --> 00:08:19,633
দেখুন?

116
00:08:19,733 --> 00:08:21,501
ওটা মানুষ নয়,
সেজন্যই আমি দৌড়াচ্ছি।

117
00:08:21,602 --> 00:08:23,470
তুমি কি করবে না?
কেউ হবে না?

118
00:08:23,571 --> 00:08:28,075
এটি একটি ক্যান্সার,
আর কিছুই না।

119
00:08:28,175 --> 00:08:31,344
আর কিছুই না
তার চেয়ে মানব।

120
00:08:31,444 --> 00:08:33,914
ওহ ঈশ্বর,
আমি সম্পন্ন করতে চাই.

121
00:08:34,014 --> 00:08:36,817
আমি এটা চাই না!
আমি এই প্রত্যাখ্যান.

122
00:08:36,917 --> 00:08:40,453
আমি দুঃখিত

123
00:08:40,554 --> 00:08:42,990
আমার উচিত, আমি--
আমার সাথে থাকুন, দয়া করে.

124
00:08:43,090 --> 00:08:45,893
শুধু আমার বন্ধু পর্যন্ত
কাজ বন্ধ করে দেয়, যতক্ষণ না সে...

125
00:08:45,993 --> 00:08:49,062
আপনি আমাকে সান্ত্বনা.

126
00:08:49,162 --> 00:08:51,064
আপনি করবেন।

127
00:08:51,164 --> 00:08:53,867
আপনি কঠোর
আমার মেরুদণ্ড।

128
00:08:58,171 --> 00:08:59,673
ভাল.

129
00:08:59,773 --> 00:09:01,875
যখন আমি উঠলাম
আজ সকালে,

130
00:09:01,975 --> 00:09:06,647
এই আমি কিভাবে কল্পনা করা হয় না
দিন শেষ হবে.

131
00:09:10,250 --> 00:09:13,553
একজন দেবদূত একটি বিশ্বাস

132
00:09:13,654 --> 00:09:17,190
ডানা দিয়ে,

133
00:09:17,290 --> 00:09:19,192
এবং অস্ত্র যে
আপনি বহন করতে পারেন.

134
00:09:19,292 --> 00:09:22,229
এটা হতে হবে না
ভয় পায়.

135
00:09:22,329 --> 00:09:25,599
এবং যদি এটা না পারে
ধরে রাখো,

136
00:09:25,699 --> 00:09:30,137
নতুন কিছু সন্ধান করুন।

137
00:09:48,255 --> 00:09:51,024
লুইস!

138
00:09:55,295 --> 00:09:56,296
লুইস?!

139
00:09:56,396 --> 00:09:58,331
(বজ্র)

140
00:10:05,072 --> 00:10:06,339
ওহ...

141
00:10:08,475 --> 00:10:11,812
ওহ মাই গড।

142
00:10:13,413 --> 00:10:16,283
এটা বসন্তের বৃষ্টি
সব আছে

143
00:10:17,785 --> 00:10:20,287
এটা তার, সে...

144
00:10:20,387 --> 00:10:22,322
কাছে আসছে।

145
00:10:22,422 --> 00:10:24,257
সে?

146
00:10:24,357 --> 00:10:26,359
সে কি?

147
00:10:26,459 --> 00:10:29,930
ওহ, এটা...

148
00:10:30,030 --> 00:10:35,202
বিনয় ব্যাখ্যা করা নিষিদ্ধ
আমি ঠিক কিভাবে জানি, কিন্তু...

149
00:10:35,302 --> 00:10:38,605
আমি একটি অবিশ্বাস্য আছে
তার প্রক্সিমিটির ব্যারোমিটার।

150
00:10:38,706 --> 00:10:41,441
এবং এটা উঠছে.

151
00:10:41,541 --> 00:10:45,312
(বজ্র)

152
00:11:06,266 --> 00:11:08,235
(দূরের গাড়ির অ্যালার্ম)

153
00:11:17,510 --> 00:11:20,247
হ্যালো

154
00:11:24,417 --> 00:11:26,820
আমি ফিরে এসেছি।

155
00:11:30,457 --> 00:11:32,692
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন।

156
00:11:32,793 --> 00:11:35,996
আপনি ভিতরে আছেন

157
00:11:40,901 --> 00:11:43,136
"আপনি না আছে
শালীনতা, স্যার?

158
00:11:43,236 --> 00:11:45,538
শেষ পর্যন্ত, আপনি আছে
শালীনতার কোন অনুভূতি নেই?"

159
00:11:45,638 --> 00:11:47,440
কে বলেছে যে?
কে বলেছে--

160
00:11:47,540 --> 00:11:49,076
কে বলেছিল, "তোমাকে আছে--"

161
00:11:49,176 --> 00:11:51,044
আমি সত্যিই একটি হচ্ছে
কঠিন সময়, লুইস.

162
00:11:51,144 --> 00:11:52,980
এটা খুব ভালো
আপনাকে আবার দেখতে

163
00:11:53,080 --> 00:11:55,382
আপনি সত্যিই জানেন না কে বলেছে,
"তোমার কি শালীনতা নেই?"

164
00:11:55,482 --> 00:11:56,784
কি ভুল,
তুমি কেন--

165
00:11:56,884 --> 00:11:58,318
ঠিক আছে, দ্বিতীয় প্রশ্ন,
তোমার কি শালীনতা নেই?!

166
00:11:58,418 --> 00:12:01,154
আমি কি ব্যয় করেছি তা অনুমান করুন
বর্ষার দুপুরে কি করছেন?

167
00:12:01,254 --> 00:12:02,622
কি?

168
00:12:02,722 --> 00:12:04,758
আমার হোমওয়ার্ক,
আদালতে গবেষণা.

169
00:12:04,858 --> 00:12:06,059
আমি কি পেয়েছি তাকান.

170
00:12:06,159 --> 00:12:07,727
ন্যায়বিচারের সিদ্ধান্ত
থিওডোর জে উইলসন,

171
00:12:07,828 --> 00:12:10,197
দ্বিতীয় সার্কিট আদালত
আপীল, 1981 থেকে 1984।

172
00:12:10,297 --> 00:12:13,533
রিগান বছর।
আপনি, উম, আমার সিদ্ধান্তগুলি পড়ুন।

173
00:12:13,633 --> 00:12:15,402
আপনার সিদ্ধান্ত, হ্যাঁ.

174
00:12:15,502 --> 00:12:18,105
লাইব্রেরিয়ান সমকামী ছিলেন,
তার কাছে সব ভালো খাবার ছিল।

175
00:12:18,205 --> 00:12:20,340
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে জাস্টিস উইলসন
এই মতামত লিখিনি

176
00:12:20,440 --> 00:12:22,375
নিক্সনের চেয়েও বেশি
লিখেছেন "ছয় সংকট"।

177
00:12:22,475 --> 00:12:25,045
বা, বা কেনেডি লিখেছেন
"সাহসে প্রোফাইল"।

178
00:12:25,145 --> 00:12:26,780
আমাদের রিগান লিখেছেন,
"আমার বাকিরা কোথায়?"

179
00:12:26,880 --> 00:12:28,715
অথবা আপনি এবং আমি লিখেছি
প্রেমের বই।

180
00:12:28,816 --> 00:12:29,983
শোন, আমি করি না
এটা এখনই করতে চাই।

181
00:12:30,083 --> 00:12:31,418
আমি আপনাকে থামাতে চাই
আমাকে আক্রমণ করছে।

182
00:12:31,518 --> 00:12:32,752
আরে!

183
00:12:32,853 --> 00:12:35,655
এই রত্ন ছিল
ভূত-লেখা, আপনার দ্বারা।

184
00:12:35,755 --> 00:12:37,324
তাঁর বাধ্য,
আগ্রহী ক্লার্ক।

185
00:12:37,424 --> 00:12:38,859
ওয়েল, স্বাভাবিকভাবেই
আমি তাদের পড়ার জন্য আগ্রহী ছিলাম।

186
00:12:38,959 --> 00:12:40,327
মুক্ত দেশ।

187
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
এবং আমি আপনাকে যেখানে একজন ভালোবাসি
ওই নারীদের বিরুদ্ধে পাওয়া গেছে

188
00:12:42,162 --> 00:12:44,264
স্টেটান দ্বীপে যারা ছিল
নিউ জার্সি ফ্যাক্টরি মামলা.

189
00:12:44,364 --> 00:12:47,334
টুথপেস্ট নির্মাতারা
যার কমলা রঙের ধোঁয়া

190
00:12:47,434 --> 00:12:49,002
অন্ধ শিশু ছিল.

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,703
অন্ধ নয়,
শুধু সামান্য জ্বালা.

192
00:12:50,804 --> 00:12:53,340
তাদের মধ্যে তিনটি ছিল
হাসপাতালে ভর্তি করা হবে, জো!

193
00:12:53,440 --> 00:12:56,143
উহ, এটা এক ধরনের উজ্জ্বল,
একটি শয়তানী উপায়ে,

194
00:12:56,243 --> 00:12:58,245
আপনি কিভাবে এই উপসংহার
নারীদের মামলা করার অধিকার নেই

195
00:12:58,345 --> 00:13:00,147
বায়ু এবং জলের নীচে
সুরক্ষা আইন,

196
00:13:00,247 --> 00:13:02,182
কারণ বায়ু
এবং জল সুরক্ষা আইন

197
00:13:02,282 --> 00:13:05,853
মানুষ রক্ষা করে না, কিন্তু
আসলে শুধু বাতাস আর জল!

198
00:13:05,953 --> 00:13:08,455
আশ্চর্যজনক!
তোমার কি শালীনতা নেই?

199
00:13:08,555 --> 00:13:09,990
আমি এটা বিশ্বাস করি না,
আমার মতামত সমালোচনা করা হচ্ছে

200
00:13:10,090 --> 00:13:11,724
পরিবর্তনকারী লোক দ্বারা
কফি ফিল্টার

201
00:13:11,825 --> 00:13:13,493
সেক্রেটারি লাউঞ্জে।

202
00:13:13,593 --> 00:13:14,794
পরম প্রিয়
এটা কি!

203
00:13:14,895 --> 00:13:16,997
স্টিফেনস বনাম
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,

204
00:13:17,097 --> 00:13:19,532
আর্মি গাই কে পেয়েছে
একটি অসম্মানজনক ডিসচার্জ
সমকামী হওয়ার জন্য।

205
00:13:19,632 --> 00:13:22,202
না, এটা শুধু এর চেয়ে বেশি ছিল--
এখন আমি এটা বুঝতে পেরেছি,

206
00:13:22,302 --> 00:13:23,871
স্টিফেনস সেনাবাহিনীকে বলেছিলেন
তালিকাভুক্ত হওয়ার সময় তিনি সমকামী ছিলেন,

207
00:13:23,971 --> 00:13:25,939
কিন্তু যখন তিনি অবসর গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হলেন,
তারা তাকে বুট আউট.

208
00:13:26,039 --> 00:13:27,240
চিট দ্য কুইয়ার
তার পেনশনের।

209
00:13:27,340 --> 00:13:28,708
ডান, এবং তিনি মামলা
এবং তিনি মামলা জিতেছেন

210
00:13:28,808 --> 00:13:30,043
এবং সে তার পেনশন ফিরে পেয়েছে,
তাহলে আপনি কি করেন--

211
00:13:30,143 --> 00:13:31,945
প্রথম বিচারকরা তাকে দিয়েছেন
তার পেনশন ব্যাক, হ্যাঁ.

212
00:13:32,045 --> 00:13:34,147
কারণ তারা তা শাসন করেছে
সমকামী পুরুষরা এর সদস্য

213
00:13:34,247 --> 00:13:37,284
একটি বৈধ সংখ্যালঘু এনটাইটেলড
বিশেষ সুরক্ষার জন্য

214
00:13:37,384 --> 00:13:39,752
14 তম সংশোধনীর
মার্কিন সংবিধানের।

215
00:13:39,853 --> 00:13:41,922
সমান সুরক্ষা
আইনের অধীনে।

216
00:13:42,022 --> 00:13:44,091
আমি শুধু কিভাবে কল্পনা করতে পারেন
যে ক্ষণস্থায়ী বিলম্বের খবর

217
00:13:44,191 --> 00:13:46,059
শালীনতার মধ্যে
গৃহীত হয়েছিল।

218
00:13:46,159 --> 00:13:48,295
তাই তারপর সব বিচারক
দ্বিতীয় সার্কিট একত্রিত হয়েছিল...

219
00:13:48,395 --> 00:13:49,829
এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি
আবার লোকটির জন্য!

220
00:13:49,930 --> 00:13:52,099
কিন্তু, কিন্তু, কিন্তু,
একটি ন্যায়সঙ্গত এস্টোপেলের উপর!

221
00:13:52,199 --> 00:13:54,434
এখন আমাকে সেটা দেখতে হবে,
আমি MR. কফি,

222
00:13:54,534 --> 00:13:56,003
আমি আশা করা যাবে না
এই বিষয়গুলো জানার জন্য।

223
00:13:56,103 --> 00:13:57,570
তারা না
সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন,

224
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
তারা শুধু কারণ পরিবর্তন
সিদ্ধান্তের জন্য, ডান?

225
00:13:59,772 --> 00:14:01,341
তারা তাকে এটা দিয়েছে
একটি প্রযুক্তিগত উপর.

226
00:14:01,441 --> 00:14:03,610
আর্মি স্টিফেনসকে জানত
যখন তিনি তালিকাভুক্ত হন তখন সমকামী ছিলেন।

227
00:14:03,710 --> 00:14:04,912
এই সব,
সে কারণেই তিনি জিতেছেন।

228
00:14:05,012 --> 00:14:06,646
কারণ নয়
এটা অসাংবিধানিক

229
00:14:06,746 --> 00:14:07,747
বৈষম্য করা
সমকামীদের বিরুদ্ধে,

230
00:14:07,847 --> 00:14:10,550
কারণ সমকামীরা,
তারা লেখে,

231
00:14:10,650 --> 00:14:13,020
সমান যোগ্য নয়
আইনের অধীনে সুরক্ষা।

232
00:14:13,120 --> 00:14:14,922
আপনি সত্যিই হচ্ছে
মেলোড্রাম্যাটিক, যথারীতি।

233
00:14:15,022 --> 00:14:16,289
আসলে তারা না
এটি লিখুন, আপনি করেছেন!

234
00:14:16,389 --> 00:14:18,725
তারা এই সিদ্ধান্ত দিয়েছে
উইলসন লিখতে,

235
00:14:18,825 --> 00:14:20,560
যা থেকে তারা
জেনে রাখুন তিনি একটি সবজি,

236
00:14:20,660 --> 00:14:23,796
DO-RE-MI লিখতে অক্ষম,
বেশ ভোট ছিল
আত্মবিশ্বাস

237
00:14:23,897 --> 00:14:25,398
তার শিল্প
লিটল ক্লার্ক!

238
00:14:25,498 --> 00:14:28,401
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিট
আইনি ফাগ-ব্যাশিং, তাই না?!

239
00:14:28,501 --> 00:14:30,570
তারা এটা করার জন্য আপনাকে বিশ্বাস করেছে
এবং আপনি হতাশ হননি!

240
00:14:30,670 --> 00:14:32,039
এটা আইন,
ন্যায়বিচার নয়।

241
00:14:32,139 --> 00:14:33,974
এটা ক্ষমতা, যোগ্যতা নয়
এর ব্যায়াম।

242
00:14:34,074 --> 00:14:36,809
এটি একটি অভিব্যক্তি নয়
একটি আদর্শের, এটি বাস্তবতা!

243
00:14:36,910 --> 00:14:38,345
তাই, কে বলেছে,
"তোমার কি শালীনতা নেই?"

244
00:14:38,445 --> 00:14:39,712
আমি চলে যাচ্ছি

245
00:14:39,812 --> 00:14:42,482
আপনি মূর্খ, কিভাবে পারে
আপনি জানেন না যে?

246
00:14:42,582 --> 00:14:44,284
ওহ, বের হও, আমি চলে যাচ্ছি,
তুমি সোনাফ্যাবিচ, আমার থেকে বেরিয়ে যাও--

247
00:14:44,384 --> 00:14:46,954
এটি শুধুমাত্র সর্বশ্রেষ্ঠ পাঞ্চলাইন
আমেরিকান ইতিহাসে!

248
00:14:47,054 --> 00:14:49,122
আমার পথের বাইরে, লুইস!
"তোমার কোন শালীনতা নেই?

249
00:14:49,222 --> 00:14:51,224
শেষ পর্যন্ত, স্যার,
তোমার কি আদৌ কোন শালীনতা নেই?!"

250
00:14:51,324 --> 00:14:53,927
আমি জানি না কে বলেছে!
কেন তুমি আমার সাথে এমন করছ?

251
00:14:54,027 --> 00:14:55,162
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমি ভালোবাসি--

252
00:14:55,262 --> 00:14:57,397
জোসেফ ওয়েলশ,
আর্মি/ম্যাককার্থির শুনানি!

253
00:14:57,497 --> 00:15:00,167
রয়কে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আপনাকে বলবেন,
তিনি জানেন, তিনি সেখানে ছিলেন!

254
00:15:00,267 --> 00:15:01,501
রয় কোহন!

255
00:15:01,601 --> 00:15:05,305
আমি কি জানতে চাই
তুমি কি তাকে চুদি?!

256
00:15:05,405 --> 00:15:06,639
আমি কি করেছি?

257
00:15:06,739 --> 00:15:09,376
কত ঘন ঘন ল্যাটেক্স চাদর আছে
মোরগ আমি আমার মুখের মধ্যে রাখা

258
00:15:09,476 --> 00:15:12,245
আগে মুখে ছিল
সবচেয়ে মন্দ, দুমড়ে মুচড়ে যাওয়া,

259
00:15:12,345 --> 00:15:15,348
ভিসিয়ুস বাস্টার্ড এভার
স্টুডিও 54 এ কোক স্নর্ট করতে?

260
00:15:15,448 --> 00:15:17,850
'কারণ ঠোঁট যে
সেই ঠোঁটে চুমু দাও,

261
00:15:17,951 --> 00:15:19,252
কখনোই হবে না
আমার চুম্বন.

262
00:15:19,352 --> 00:15:21,488
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
তুমি শুধু আমার থেকে বেরিয়ে যাও--

263
00:15:22,922 --> 00:15:24,591
তুমি কি তাকে চুদি?!

264
00:15:24,691 --> 00:15:26,193
তিনি কি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছেন?
তাকে যেতে দিতে--

265
00:15:26,293 --> 00:15:27,961
সরান!

266
00:15:29,396 --> 00:15:31,999
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!
তুমি আমাকে ভালোবাসো?!

267
00:15:32,099 --> 00:15:34,434
আরে, তোমাকে চোদো,
আপনি সস্তা পিস A--

268
00:15:34,534 --> 00:15:35,602
উফ!

269
00:15:35,702 --> 00:15:38,871
(কাশি)

270
00:15:38,972 --> 00:15:40,273
সে এইডস পেয়েছে।

271
00:15:40,373 --> 00:15:42,809
এমনকি আপনি কি
এটা জানেন?

272
00:15:42,909 --> 00:15:44,577
বোকা বন্ধ বিগট,

273
00:15:44,677 --> 00:15:47,180
আপনি সম্ভবত কখনও না
একে অপরকে বুঝতে পেরেছি--

274
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
ওহ!

275
00:15:48,381 --> 00:15:49,749
চুপ কর।

276
00:15:49,849 --> 00:15:53,686
ফ্যাসিস্ট ভন্ড
নোংরা মিথ্যা কথা--

277
00:15:55,155 --> 00:15:58,458
থামো, থামো, থামো!

278
00:15:58,558 --> 00:16:02,695
(ভারী শ্বাস)

279
00:16:08,101 --> 00:16:10,770
(হাঁপাচ্ছে)

280
00:16:10,870 --> 00:16:13,240
OW...

281
00:16:13,340 --> 00:16:16,776
দয়া করে।

282
00:16:16,876 --> 00:16:18,745
বলুন আপনি ঠিক আছেন,
দয়া করে।

283
00:16:18,845 --> 00:16:22,615
যে আঘাত...

284
00:16:22,715 --> 00:16:24,517
আমি কখনই করিনি
তার আগে।

285
00:16:24,617 --> 00:16:27,587
আমি কখনই না
যে কেউ আঘাত.

286
00:16:27,687 --> 00:16:30,157
আমি...

287
00:16:31,158 --> 00:16:33,426
আপনি কি এটা খুলতে পারেন,
আপনি দেখতে পারেন?

288
00:16:33,526 --> 00:16:35,295
আমি রক্ত ​​দেখতে পাচ্ছি।

289
00:16:35,395 --> 00:16:39,399
আমাকে পেতে দাও
একটি তোয়ালে, শুধু...

290
00:16:39,499 --> 00:16:42,602
AGH! আমি আপনাকে পেতে পারে
গ্রেপ্তার, আপনি হামাগুড়ি.

291
00:16:42,702 --> 00:16:46,706
তারা মনে করে আমি আপনাকে রেখেছি
আমাকে মারধর করার জন্য জেলে।

292
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
আমি কখনই আঘাত করিনি
যে কেউ আগে.

293
00:16:48,141 --> 00:16:51,444
কিন্তু এটা সত্যিই হবে
এই সিদ্ধান্তের জন্য.

294
00:16:53,180 --> 00:16:56,416
এটি একটি যৌন দৃশ্যের মত ছিল
অ্যান র্যান্ড উপন্যাসে, হাহ?

295
00:16:56,516 --> 00:16:58,618
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, আমি দুঃখিত,
লুইস, আমি কখনই...

296
00:16:58,718 --> 00:17:01,154
আগে যে কাউকে আঘাত কর,
আমি কখনই...

297
00:17:01,254 --> 00:17:02,755
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হারিয়ে যাই,

298
00:17:02,855 --> 00:17:07,560
আমি সত্যিই আমার মেজাজ হারান আগে
এবং আপনি ফিরে আঘাত.

299
00:17:07,660 --> 00:17:11,131
(হাঁপাচ্ছে)

300
00:17:13,733 --> 00:17:16,769
আমি এখানে শুয়ে থাকতে চাই
এবং কিছুক্ষণের জন্য রক্তপাত।

301
00:17:16,869 --> 00:17:20,240
আমাকে ভালো করো।

302
00:17:28,948 --> 00:17:31,584
ওহ!

303
00:17:33,553 --> 00:17:39,526
* জন ব্রাউনের শরীর মিথ্যা
কবরে একটি মোল্ডারিন *

304
00:17:39,626 --> 00:17:46,799
* জন ব্রাউনের শরীর মিথ্যা
কবরে একটি মোল্ডারিন *

305
00:17:46,899 --> 00:17:53,506
* জন ব্রাউনের শরীর মিথ্যা
কবরে একটি মোল্ডারিন *

306
00:17:53,606 --> 00:18:01,848
* তার সত্য
মার্চিং অন *

307
00:18:01,948 --> 00:18:09,256
* মহিমা, মহিমা,
হালেলুজাহ*

308
00:18:09,356 --> 00:18:15,094
* মহিমা, মহিমা,
হালেলুজাহ...*

309
00:18:15,195 --> 00:18:18,431
ওহ, তাকান
যে বড় হাসি.

310
00:18:18,531 --> 00:18:21,000
কি আছে
সম্পর্কে হাসি, রয়?

311
00:18:21,100 --> 00:18:22,902
আমি যাচ্ছি, এথেল।

312
00:18:23,002 --> 00:18:28,941
অবশেষে, অবশেষে
এই বিশ্বের সঙ্গে সম্পন্ন.

313
00:18:29,041 --> 00:18:30,577
MM-HMM

314
00:18:30,677 --> 00:18:32,245
এ লং, লং লাস্ট।

315
00:18:32,345 --> 00:18:36,048
আমার সব শত্রু হবে
অন্য তীরে দাঁড়িয়ে,

316
00:18:36,149 --> 00:18:40,187
মুখ ফাঁক করা খোলা
বোকা মাছের মত...

317
00:18:40,287 --> 00:18:45,358
সর্বশক্তিমান যখন
মৃত্যু সাগরের অংশ,

318
00:18:45,458 --> 00:18:51,198
এবং তার রয়বয়কে যেতে দিন
জর্ডান অতিক্রম.

319
00:18:51,298 --> 00:18:56,135
শুকনো জমিতে
এবং এখনও একজন আইনজীবী।

320
00:18:56,236 --> 00:19:00,940
ওহ, আমি চাই না
আমার মুরগি গণনা, রয়.

321
00:19:01,040 --> 00:19:03,910
এটা শেষ.

322
00:19:04,010 --> 00:19:06,379
ওভার?

323
00:19:06,479 --> 00:19:10,082
আমি খবর চেয়েছিলাম
আমার কাছ থেকে আসা উচিত.

324
00:19:10,183 --> 00:19:12,352
প্যানেল...

325
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
তোমার বিরুদ্ধে শাসন করেছে, রয়।

326
00:19:14,854 --> 00:19:17,724
ওহ, না, না।

327
00:19:17,824 --> 00:19:21,093
তারা শুধু শুরু
দুদিন আগে মিটিং।

328
00:19:21,194 --> 00:19:25,232
তারা সুপারিশ
ডিসবারমেন্ট।

329
00:19:25,332 --> 00:19:29,636
কার্যনির্বাহীকে শাসন করতে হবে
সুপারিশ উপর.

330
00:19:29,736 --> 00:19:34,507
এতে অন্তত এক সপ্তাহ সময় লাগবে
জিনিসগুলি বাছাই করতে, এবং--

331
00:19:34,607 --> 00:19:37,076
নির্বাহী
ছিল, উহ, অপেক্ষা করছি,

332
00:19:37,176 --> 00:19:38,811
এবং তারা শাসন করেছে।

333
00:19:38,911 --> 00:19:40,112
এক, দুই, তিন.

334
00:19:40,213 --> 00:19:44,317
তারা গ্রহণ করেছে
প্যানেলের সুপারিশ।

335
00:19:46,619 --> 00:19:49,622
এবং, উম, অন্যতম প্রধান
এক্সিকিউটিভের ছেলেরা,

336
00:19:49,722 --> 00:19:53,760
সে তার বন্ধুর দিকে ঝুঁকে পড়ে
এবং তিনি বললেন, "অবশেষে।"

337
00:19:53,860 --> 00:19:58,731
হ্যাঁ, "আমি এটা ঘৃণা করেছি
36 বছরের জন্য সামান্য ফ্যাগট।"

338
00:19:58,831 --> 00:20:01,501
(হাসি)

339
00:20:02,669 --> 00:20:04,904
কিন্তু, উহ...

340
00:20:05,004 --> 00:20:06,406
তারা...

341
00:20:06,506 --> 00:20:10,377
তারা জিতেছে, রয়। আপনি না
আর একজন আইনজীবী।

342
00:20:12,712 --> 00:20:14,146
কিন্তু আমি কি মরে গেছি?

343
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
না, না, না, না, না।

344
00:20:16,316 --> 00:20:17,617
তারা আপনাকে মারধর করেছে।

345
00:20:17,717 --> 00:20:20,920
আপনি হারিয়েছেন.

346
00:20:37,404 --> 00:20:41,808
আমি এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাই আমি দেখতে পাচ্ছিলাম,

347
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
আমি কি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি?

348
00:20:44,010 --> 00:20:47,980
তুমি, আমি যাকে ঘৃণা করেছি

349
00:20:48,080 --> 00:20:50,650
তাই ভয়ঙ্কর.

350
00:20:50,750 --> 00:20:54,487
আমি আমার ঘৃণা জন্মেছি
স্বর্গে

351
00:20:54,587 --> 00:20:59,058
এবং একটি সুই ধারালো সামান্য তৈরি
এর বাইরে আকাশে তারা।

352
00:20:59,158 --> 00:21:03,095
এটা স্টার এর
এথেল রোজেনবার্গের ঘৃণা।

353
00:21:03,195 --> 00:21:06,433
এবং এটা জ্বলে
প্রতি বছর,

354
00:21:06,533 --> 00:21:08,601
শুধুমাত্র এক রাতের জন্য।

355
00:21:08,701 --> 00:21:11,971
19 জুন।

356
00:21:14,974 --> 00:21:16,443
এটা জ্বলে...

357
00:21:16,543 --> 00:21:19,446
(ফিসফিস করে)
অ্যাসিড সবুজ।

358
00:21:19,546 --> 00:21:22,682
আমি এসেছি
ক্ষমা করুন, কিন্তু...

359
00:21:22,782 --> 00:21:24,451
(দীর্ঘশ্বাস)

360
00:21:24,551 --> 00:21:28,355
আমি সব করতে পারি
আনন্দ নিতে হয়
আপনার দুর্দশা.

361
00:21:28,455 --> 00:21:31,157
(হাসি)

362
00:21:31,257 --> 00:21:34,661
আশা করছি আমি চাই
আপনি মারা দেখতে পান

363
00:21:34,761 --> 00:21:38,264
আরও ভয়ঙ্কর
আমি চেয়েছিলাম.

364
00:21:38,365 --> 00:21:41,233
এবং আপনি,

365
00:21:41,334 --> 00:21:44,904
'কারণ আপনি মারা যাচ্ছেন
শিট, রয়.

366
00:21:45,004 --> 00:21:46,873
পরাজিত

367
00:21:46,973 --> 00:21:50,242
এবং আপনি আমাকে মেরে ফেলতে পারেন,

368
00:21:50,343 --> 00:21:55,515
কিন্তু আপনি পারেননি
কখনো আমাকে পরাজিত করো...

369
00:21:57,850 --> 00:22:00,953
আপনি কখনও জিতেনি.

370
00:22:04,591 --> 00:22:06,626
এবং যখন আপনি মারা যাবেন,

371
00:22:06,726 --> 00:22:09,696
সব যে কেউ করবে
কখনও বলে,

372
00:22:09,796 --> 00:22:13,466
তার চেয়ে ভালো
সব সময়ে বাস না.

373
00:22:18,638 --> 00:22:20,807
এমএ?

374
00:22:20,907 --> 00:22:23,142
কাদা, এটা কি?

375
00:22:23,242 --> 00:22:26,078
এমএ?

376
00:22:26,178 --> 00:22:27,814
এটা ইথেল, রয়।

377
00:22:27,914 --> 00:22:30,817
কাদা?

378
00:22:30,917 --> 00:22:34,353
আমার খারাপ লাগছে

379
00:22:38,391 --> 00:22:40,059
আপনি কে
কথা বলছি?

380
00:22:40,159 --> 00:22:41,494
এটা আমি.

381
00:22:42,529 --> 00:22:44,697
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, মা,

382
00:22:44,797 --> 00:22:47,299
এটা বছর হয়েছে.

383
00:22:47,400 --> 00:22:49,669
আমার খারাপ লাগছে

384
00:22:49,769 --> 00:22:51,704
আমার কাছে গান গাও।

385
00:22:51,804 --> 00:22:54,907
আমি নই
তোমার মা, রয়।

386
00:22:55,007 --> 00:22:56,643
এখানে ঠান্ডা।

387
00:22:56,743 --> 00:22:58,244
এমএমএম

388
00:22:58,344 --> 00:22:59,846
আমি এত দেরি করে এসেছি।

389
00:22:59,946 --> 00:23:02,248
আমার সময় অতীত.

390
00:23:02,348 --> 00:23:03,483
এইচএমএম!

391
00:23:03,583 --> 00:23:07,153
পাগল হবেন না, এমএ।

392
00:23:07,253 --> 00:23:11,057
কিন্তু... আমি ভয় পাচ্ছি।

393
00:23:11,157 --> 00:23:13,793
একটু

394
00:23:13,893 --> 00:23:16,996
পাগল হবে না.

395
00:23:17,096 --> 00:23:19,532
আমাকে একটি গান গাও।

396
00:23:19,632 --> 00:23:22,902
দয়া করে?
আমি চাই না, রয়।

397
00:23:23,002 --> 00:23:24,336
আমি নই--

398
00:23:24,437 --> 00:23:26,606
এটা এখানে ভীতিকর.

399
00:23:26,706 --> 00:23:31,678
ওহ ঈশ্বর।

400
00:23:32,912 --> 00:23:35,214
ঈশ্বর...

401
00:23:35,314 --> 00:23:37,349
আমি খুব দুঃখিত

402
00:23:37,450 --> 00:23:41,588
তাই দুঃখিত.

403
00:23:43,456 --> 00:23:47,059
আমি খুব দুঃখিত, ঈশ্বর.

404
00:23:56,368 --> 00:23:59,171
এসএইচএইচ

405
00:23:59,271 --> 00:24:04,310
এসএইচএইচ...

406
00:24:04,410 --> 00:24:10,917
* SHTEIT A BOCHER
UN ER TRACHT *

407
00:24:14,053 --> 00:24:18,958
* TRACHT UN TRACHT
একটি GANTZE NACHT *

408
00:24:21,060 --> 00:24:26,799
* ভেমেন তজু নেমেন

409
00:24:26,899 --> 00:24:34,106
* উম নিট ফরশেমেন
ভেমেন সু নেমেন *

410
00:24:35,808 --> 00:24:39,846
* উম নিট ফরশেম

411
00:24:39,946 --> 00:24:45,518
* টুম্বা-লা,
তুম-বা-লা*

412
00:24:46,786 --> 00:24:49,889
*তুম-বলালাইকে

413
00:24:52,725 --> 00:24:58,264
* তুম-বা-লা, তুম-বা-লা,
তুম্বালালাইকে *

414
00:24:58,364 --> 00:25:03,302
* তুম বলালাইকে

415
00:25:03,402 --> 00:25:06,673
* শিপিল...

416
00:25:12,211 --> 00:25:13,546
রয়.

417
00:25:20,286 --> 00:25:21,453
তুমি কি...?

418
00:25:21,554 --> 00:25:24,256
(বজ্র)

419
00:25:35,034 --> 00:25:36,869
(হাসি)

420
00:25:36,969 --> 00:25:41,073
এটা এটা.
কি খবর? আপনার কি দরকার...

421
00:25:41,173 --> 00:25:43,442
আরো...

422
00:25:43,542 --> 00:25:47,780
ওহ, তুমি...
MM-HMM

423
00:25:47,880 --> 00:25:50,983
না, আমি না!
আমি ইয়া, এথেলকে বোকা বানিয়েছি।

424
00:25:51,083 --> 00:25:53,185
আমি জানতাম তুমি কে
সব মিলিয়ে

425
00:25:53,285 --> 00:25:55,588
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
যে MA স্টাফ জন্য পড়ে.

426
00:25:55,688 --> 00:25:58,324
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
শেষ পর্যন্ত যদি পারতাম,

427
00:25:58,424 --> 00:26:02,361
অবশেষে তৈরি করুন
এথেল রোজেনবার্গ গাইছেন!

428
00:26:02,461 --> 00:26:05,064
আমি জিতেছি!

429
00:26:06,999 --> 00:26:09,602
ওহ, ফাক.

430
00:26:09,702 --> 00:26:13,840
(মেশিন বিপিং)

431
00:26:18,845 --> 00:26:24,116
পরের বার কাছাকাছি,
আমি একজন মানুষ হতে চাই না।

432
00:26:24,216 --> 00:26:28,487
আমি হতে চাই
একটি অক্টোপাস।

433
00:26:28,587 --> 00:26:33,993
মনে রাখবেন, ঠিক আছে?

434
00:26:34,093 --> 00:26:38,264
একটা চোদন...

435
00:26:41,233 --> 00:26:42,368
ধর--

436
00:26:42,468 --> 00:26:47,139
(স্থির বিপিং)

437
00:27:17,603 --> 00:27:19,739
(দূরের সাইরেন)

438
00:29:11,617 --> 00:29:13,685
(বজ্র)

439
00:29:13,786 --> 00:29:15,421
(হাঁপাচ্ছে)

440
00:29:15,521 --> 00:29:17,456
সে তার পথে আছে।

441
00:29:19,691 --> 00:29:22,628
ওহ! আলো ঘুরান
ফিরে!

442
00:29:22,728 --> 00:29:26,165
আলো ঘুরান
ফিরে!

443
00:29:30,502 --> 00:29:33,973
(চিৎকার)

444
00:29:36,375 --> 00:29:40,813
আমি, আমি, আমি, আমার আছে
ফিরে এসেছেন, নবী,

445
00:29:40,913 --> 00:29:43,482
এবং অনুযায়ী না
পরিকল্পনা করতে!

446
00:29:43,582 --> 00:29:45,084
এটা ফিরে নাও!

447
00:29:45,184 --> 00:29:47,286
বই, আপনি বাকি যাই হোক না কেন
আমার মধ্যে আমি এর ভাণ্ডার হব না।

448
00:29:47,386 --> 00:29:48,687
আমি এটা প্রত্যাখ্যান!

449
00:29:48,787 --> 00:29:51,924
ওহ, আমাকে এখানে সাহায্য করুন!
আমাকে সাহায্য করুন!

450
00:29:52,024 --> 00:29:54,426
আমি করি, আমি করি...
এটা একটা স্বপ্ন!

451
00:29:54,526 --> 00:29:56,028
হ্যাঁ, আমি মনে করি না
এটা সত্যিই পয়েন্ট

452
00:29:56,128 --> 00:29:57,429
ঠিক এই সময়ে
বিশেষ মুহূর্ত।

453
00:29:57,529 --> 00:29:58,931
আমি জানি না
কি করতে হবে।

454
00:29:59,031 --> 00:30:01,100
এটা আপনার আইডিয়া ছিল,
আপনি যে দৃষ্টিভঙ্গি বলেছেন তা প্রত্যাখ্যান করুন!

455
00:30:01,200 --> 00:30:03,669
কিন্তু, আমি ভেবেছিলাম এটি হতে চলেছে
একটি রূপক হতে আরো...

456
00:30:03,769 --> 00:30:05,371
আপনি বলেছেন
শাস্ত্রীয় নজির।

457
00:30:05,471 --> 00:30:08,140
তুমি বলেছিলে... কি,
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

458
00:30:08,240 --> 00:30:09,741
তুমি...

459
00:30:09,842 --> 00:30:11,743
(চিৎকার)

460
00:30:11,844 --> 00:30:13,345
তুমি...তাকে কুস্তি কর।

461
00:30:13,445 --> 00:30:15,882
বলো কি?
এটা একজন দেবদূত!

462
00:30:15,982 --> 00:30:19,485
আপনি শুধু একটি হোল্ড দখল
তার এবং বলুন...

463
00:30:19,585 --> 00:30:22,454
উহ, এটা কি ছিল, উহ...

464
00:30:22,554 --> 00:30:24,556
অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, আমি...

465
00:30:24,656 --> 00:30:26,325
হ্যাঁ, আপনি, আপনি ধরুন
ধরে রাখুন এবং আপনি বলুন...

466
00:30:26,425 --> 00:30:28,360
(চিৎকার)

467
00:30:28,460 --> 00:30:32,031
আমি তোমাকে যেতে দেব না
তুমি আমাকে আশীর্বাদ ব্যতীত!

468
00:30:32,131 --> 00:30:34,033
আমি তোমাকে যেতে দেব না
তুমি আমাকে আশীর্বাদ ব্যতীত!

469
00:30:34,133 --> 00:30:36,668
এবং তারপরে আপনি তাকে কুস্তি করবেন,
যতক্ষণ না সে দেয়।

470
00:30:36,768 --> 00:30:39,205
(চিৎকার)

471
00:30:39,305 --> 00:30:41,707
তুমি তাকে কুস্তি কর,
আমি জানি না কিভাবে কুস্তি করতে হয়।

472
00:30:41,807 --> 00:30:45,144
(চিৎকার)

473
00:30:51,350 --> 00:30:52,985
( ফিসফিস করে )

474
00:30:54,820 --> 00:30:58,290
(চিৎকার)

475
00:31:01,393 --> 00:31:04,330
এএইচ!

476
00:31:04,430 --> 00:31:05,497
ওহ!

477
00:31:05,597 --> 00:31:08,000
( হাহাকার )

478
00:31:17,509 --> 00:31:20,512
(চিৎকার)

479
00:31:20,612 --> 00:31:22,348
(বজ্র)

480
00:31:25,551 --> 00:31:27,586
উহ...

481
00:31:38,130 --> 00:31:41,033
আমি তোমাকে যেতে দেব না
তুমি আমাকে আশীর্বাদ ব্যতীত!

482
00:31:41,133 --> 00:31:42,668
আপনার বই ফিরিয়ে নিন!

483
00:31:42,768 --> 00:31:45,304
আআহ!

484
00:32:11,297 --> 00:32:13,165
আমাকে মুক্ত কর!
আমাকে মুক্ত কর!

485
00:32:13,265 --> 00:32:17,369
আমাকে আশীর্বাদ করুন বা যাই হোক,
কিন্তু আমাকে যেতে দেওয়া হবে!

486
00:32:17,469 --> 00:32:19,671
ওহ ঈশ্বর !

487
00:32:19,771 --> 00:32:25,144
আমি, আমি, আমি, আমি মহাদেশীয়
আমেরিকার প্রিন্সিপালিটি!

488
00:32:25,244 --> 00:32:29,481
আমি, আমি, আমি, আমি AM
শিকারী পাখি!

489
00:32:29,581 --> 00:32:32,718
আমি করব না
বাধ্য হও...

490
00:32:32,818 --> 00:32:36,488
(চিৎকার)

491
00:32:55,707 --> 00:32:57,576
(প্রবল শ্বাস নিচ্ছে)

492
00:33:06,985 --> 00:33:09,055
প্রবেশ পথ আছে
অর্জিত হয়েছে।

493
00:33:09,155 --> 00:33:12,491
পাঠ্যটি ফেরত দিন
স্বর্গে

494
00:33:12,591 --> 00:33:14,893
আমি কি ফিরে আসতে পারি?

495
00:33:14,993 --> 00:33:17,563
আমি চাই না
যাও না--

496
00:33:17,663 --> 00:33:19,731
আপনি প্রাধান্য পেয়েছেন,
নবী, আপনি চয়ন করুন.

497
00:33:19,831 --> 00:33:22,401
এখন আমাকে মুক্তি দাও, আমার আছে
আমার উরুর মধ্যে একটি পেশী ছেঁড়া.

498
00:33:22,501 --> 00:33:25,371
বিগ ডিল, আমার লেগ হয়েছে
মাস ধরে কষ্ট হচ্ছে।

499
00:34:31,403 --> 00:34:32,538
কি?

500
00:34:39,678 --> 00:34:42,080
কি?

501
00:34:43,249 --> 00:34:45,651
আপনি পেয়েছেন
আমার সাথে কোন ব্যবসা নেই.

502
00:34:45,751 --> 00:34:47,919
আমি তোমাকে কল করিনি।

503
00:34:48,019 --> 00:34:49,921
তুমি তার জ্বরের স্বপ্ন,
আমার নয়।

504
00:34:50,021 --> 00:34:53,325
এবং সে এখন চলে গেছে,

505
00:34:53,425 --> 00:34:56,862
তাই আপনার সত্যিই উচিত--
আপনারও যেতে হবে।

506
00:34:56,962 --> 00:35:00,666
(ভারী শ্বাস)

507
00:35:02,000 --> 00:35:03,669
আমি যাচ্ছি
এখন ঘুম থেকে উঠতে।

508
00:35:03,769 --> 00:35:05,871
এখনই!

509
00:35:44,910 --> 00:35:48,146
শরীর হল বাগান
আত্মার।

510
00:36:27,953 --> 00:36:32,358
( হাহাকার )

511
00:37:09,261 --> 00:37:11,863
(দীর্ঘশ্বাস)

512
00:37:42,928 --> 00:37:46,832
(হাসি)

513
00:38:13,191 --> 00:38:16,662
(পাখির কিচিরমিচির)

514
00:38:32,143 --> 00:38:36,047
(বাচ্চারা হাসছে)

515
00:39:08,346 --> 00:39:11,116
অভিবাদন, নবী,

516
00:39:11,216 --> 00:39:12,951
আমরা হয়েছে
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

517
00:39:13,051 --> 00:39:15,887
তাড়াতাড়ি।

518
00:39:15,987 --> 00:39:18,424
ওহ, আমার ঈশ্বর, ওহ আমার জি--

519
00:39:18,524 --> 00:39:21,593
ওহ, এটা খুব অদ্ভুত
শব্দের জন্য, এটা রয় কহন।

520
00:39:21,693 --> 00:39:25,130
এটা এখানে খুব ভয়ঙ্কর,
আমি হাসপাতাল ঘৃণা করি, আমি--

521
00:39:25,230 --> 00:39:26,765
হাহাকার বন্ধ কর,
আমরা দ্রুত সরানো আছে.

522
00:39:26,865 --> 00:39:28,700
আমি অনুমিত
ডিউটি নার্সকে ডাকতে

523
00:39:28,800 --> 00:39:30,769
যদি তার শর্ত
পরিবর্তন, এবং...

524
00:39:30,869 --> 00:39:32,438
এটা পরিবর্তন করা হয়েছে.

525
00:39:32,538 --> 00:39:34,673
এই চশমাগুলো খুলে ফেলো,
আপনি হাস্যকর চেহারা.

526
00:39:37,308 --> 00:39:39,077
কি হয়েছে
তোমার কাছে?

527
00:39:39,177 --> 00:39:41,179
এক্সপিয়েশন
আমার পাপের জন্য.

528
00:39:41,279 --> 00:39:42,981
এখন, কি AM
আমি এখানে করছি?

529
00:39:43,081 --> 00:39:44,349
এক্সপিয়েশন
আপনার পাপের জন্য.

530
00:39:44,450 --> 00:39:46,785
আমি নিতে পারব না
স্টাফ আউট আমার.

531
00:39:46,885 --> 00:39:48,954
আমাকে তাদের বলতে হবে সে মারা গেছে
এবং সমস্ত ফর্ম পূরণ করুন,

532
00:39:49,054 --> 00:39:50,756
এবং আমি তাদের চাই না
ওষুধ বাজেয়াপ্ত করা হচ্ছে।

533
00:39:50,856 --> 00:39:53,425
এটি A.Z.T.
প্রায় 60 বোতল বাকি.

534
00:39:53,525 --> 00:39:56,361
আমার একটা প্যাক খচ্চর দরকার ছিল
তাই আমি তোমাকে কল করেছি।

535
00:39:56,462 --> 00:39:57,896
কেন আমি?
আপনি আমাকে ঘৃণা করেন.

536
00:39:57,996 --> 00:40:00,532
আমার একজন ইহুদি দরকার ছিল, তুমি ছিলে
মনে আসা প্রথম.

537
00:40:00,632 --> 00:40:02,167
আপনি কি মানে
আপনি একটি ইহুদি প্রয়োজন?

538
00:40:02,267 --> 00:40:03,469
আমরা যাচ্ছি
তাকে ধন্যবাদ...

539
00:40:03,569 --> 00:40:05,437
পিল জন্য.
তাকে ধন্যবাদ?

540
00:40:05,537 --> 00:40:06,805
আপনি কি ইহুদি কল
মৃতদের জন্য প্রার্থনা?

541
00:40:06,905 --> 00:40:08,607
কাদিশ?
যে এক, এটা আঘাত.

542
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
WHOA, WHOA,
হোল্ড অন

543
00:40:10,442 --> 00:40:11,743
এটি করুন, এটি করুন।
তারা এখানে থাকবে--

544
00:40:11,843 --> 00:40:13,579
আমি বলছি না
তার জন্য কাদিশ।

545
00:40:13,679 --> 00:40:15,881
ড্রাগস,
ঠিক আছে, ঠিক আছে, অবশ্যই,

546
00:40:15,981 --> 00:40:18,717
কিন্তু নো ফাকিং ওয়ে
আমি তার জন্য প্রার্থনা করছি.

547
00:40:18,817 --> 00:40:21,587
আমার নতুন চুক্তি PINKO পিতামাতা
স্কেনেকটাডিতে

548
00:40:21,687 --> 00:40:23,121
কখনোই হবে না
আমাকে ক্ষমা করুন।

549
00:40:23,221 --> 00:40:24,490
তারা ইতিমধ্যেই আছে
তাই হতাশ.

550
00:40:24,590 --> 00:40:26,024
সে একজন ধোঁয়াশা,
তিনি একটি অফিস টেম্প,

551
00:40:26,124 --> 00:40:27,759
এবং এখন দেখুন, তিনি বলছেন
রয় কোহনের জন্য কাদিশ।

552
00:40:27,859 --> 00:40:30,629
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
প্রকৃতপক্ষে তার জন্য প্রার্থনা.

553
00:40:30,729 --> 00:40:33,398
লুইস, আমি এমনকি চাই
আপনার জন্য প্রার্থনা.

554
00:40:33,499 --> 00:40:36,668
তিনি ছিলেন
একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তি.

555
00:40:36,768 --> 00:40:40,305
তিনি মারা গেছেন
একটি কঠিন মৃত্যু.

556
00:40:40,405 --> 00:40:46,311
তাই, হয়তো রাণী

557
00:40:46,411 --> 00:40:49,347
ক্ষমা করতে পারেন
তার পরাজিত শত্রু.

558
00:40:49,447 --> 00:40:52,718
এটা সহজ নয়, এটা করে না
কাউন্ট যদি এটা সহজ হয়.

559
00:40:52,818 --> 00:40:54,720
এটা সবচেয়ে কঠিন জিনিস...

560
00:40:54,820 --> 00:40:56,688
ক্ষমা।

561
00:40:56,788 --> 00:41:00,592
হয়তো সেখানেই ভালোবাসা
এবং ন্যায়বিচার অবশেষে দেখা।

562
00:41:00,692 --> 00:41:04,496
অন্তত শান্তি, তাই না
কাদিশ কি চায়?

563
00:41:04,596 --> 00:41:07,566
এটি হিব্রু বা আরামিক
বা কিছু।

564
00:41:07,666 --> 00:41:10,135
কে জানে কি
এটা জিজ্ঞাসা করছে?

565
00:41:14,072 --> 00:41:15,607
আমি 32 বছর বয়সী

566
00:41:15,707 --> 00:41:19,711
এবং আমি কখনই একটি রুমে ছিলাম না
আগে একটি মৃতদেহ নিয়ে।

567
00:41:26,417 --> 00:41:30,689
এটা খুব ভারী
এবং ছোট.

568
00:41:32,658 --> 00:41:35,627
আমি সম্ভবত কম জানি
আপনার চেয়ে কাদ্দিশ, বেলিজ,

569
00:41:35,727 --> 00:41:37,829
আমি একটি তীব্র
সেকুলার ইহুদি।

570
00:41:37,929 --> 00:41:39,631
আমি এমনকি না
বার মিতজভা।

571
00:41:39,731 --> 00:41:41,733
আপনি যা করতে পারেন তা করুন।

572
00:41:53,545 --> 00:41:55,446
(গলা পরিষ্কার করা)

573
00:41:55,547 --> 00:41:57,315
য়িসগাদল ভে'য়িস্কদশ

574
00:41:57,415 --> 00:42:05,390
শ্যামেই রাবো,
শ্যামেই দে কিডশোহ, উহ...

575
00:42:05,490 --> 00:42:06,992
বোরে প্রি হ্যাগোফেন।

576
00:42:07,092 --> 00:42:11,096
না, এটাই কিডিশ,
না...

577
00:42:11,196 --> 00:42:15,466
উম, শেমা ইসরাইল

578
00:42:15,567 --> 00:42:18,336
অ্যাডোনা--

579
00:42:18,436 --> 00:42:20,538
এটা বোকামি,
বেলিজ, আমি পারব না...

580
00:42:20,639 --> 00:42:26,077
B'OLMO DEEVRO Chiroosey
ভে'ইয়ামলিচ মালচুসে...

581
00:42:26,177 --> 00:42:29,981
B'OLMO DEEVRO Chiroosey
ভে'ইয়ামলিচ মালচুসে...

582
00:42:30,081 --> 00:42:33,985
বেচায়েছন উভ'য়োমেচেছন
UVCHAYEY D'CHOL BEYS YISROEL

583
00:42:34,085 --> 00:42:38,089
বেচায়েছন উভ'য়োমেচেছন
UVCHAYEY D'CHOL BEYS YISROEL

584
00:42:38,189 --> 00:42:40,091
বাআগোলো উভিজমান করিভ...

585
00:42:40,191 --> 00:42:41,860
VE'IMROO OMAIN.

586
00:42:41,960 --> 00:42:44,062
ইয়ে শ্যামেই
রাবো ম'ভোরাচ...

587
00:42:44,162 --> 00:42:46,564
একসাথে
L'OLAM ULOLMEY OLMAYOH.

588
00:42:46,665 --> 00:42:50,168
YISBORACH
ভে'ইশতাবাচ...

589
00:42:50,268 --> 00:42:55,506
VE'YISPOAR VE'YISROMAN
VE'YISNASEY VE'YIS'HADAR

590
00:42:55,607 --> 00:42:59,510
ভে'ইসাল্লেহ ভে'ইশাল্লোল
SH'MEY DEKUDSHO.

591
00:42:59,611 --> 00:43:02,280
একসাথে
টুশবচোসো ভেনেচেমোসো,

592
00:43:02,380 --> 00:43:06,117
ড্যামেরন বলমো
VE'IMROO OMAIN.

593
00:43:06,217 --> 00:43:08,486
Y'HE SH'LOMO RABBO

594
00:43:08,586 --> 00:43:10,555
মিন শ'মায়ো ভিছায়িম

595
00:43:10,656 --> 00:43:13,091
OLENU V'AL KOL YISROEL.

596
00:43:13,191 --> 00:43:14,592
V'IMRU OMAIN.

597
00:43:14,693 --> 00:43:18,697
ওসেহ শোলোম বিমরোমভ,
হু ইয়া-আসেহ শোলোম

598
00:43:18,797 --> 00:43:20,799
OLENU V'AL COL YISROEL...

599
00:43:20,899 --> 00:43:22,768
ওসেহ শোলোম বিমরোমভ,

600
00:43:22,868 --> 00:43:25,370
হু ইয়া-আসেহ শোলোম ওলেনু
ভ্যাল কোল ইসরাইল...

601
00:43:25,470 --> 00:43:27,305
V'IMRU OMAIN.

602
00:43:27,405 --> 00:43:28,573
V'IMRU OMAIN.

603
00:43:28,674 --> 00:43:30,575
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

604
00:43:30,676 --> 00:43:33,178
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

605
00:44:00,405 --> 00:44:02,674
আপনাকে ধন্যবাদ, লুইস.

606
00:44:02,774 --> 00:44:05,176
আপনি ভাল করেছেন.

607
00:44:05,276 --> 00:44:06,678
ভালো?

608
00:44:06,778 --> 00:44:08,847
আপনি কি
সূক্ষ্ম সম্পর্কে কথা বলুন?

609
00:44:08,947 --> 00:44:11,282
যে যৌনসঙ্গম ছিল
অলৌকিক।

610
00:44:13,151 --> 00:44:16,187
(পাখির কিচিরমিচির)

611
00:44:43,849 --> 00:44:46,985
(বকবক)

612
00:45:03,101 --> 00:45:05,636
এটা কোথায়?
এটা কি?

613
00:45:05,737 --> 00:45:08,406
এটা কি ছিল?

614
00:45:08,506 --> 00:45:10,441
আমি এটা দেখেছি.

615
00:45:10,541 --> 00:45:13,111
আমি, আমি, আমি এটি দেখেছি।

616
00:45:13,211 --> 00:45:15,213
এটা সেখানে ছিল...

617
00:45:15,313 --> 00:45:17,482
আমি, আমি, আমি...

618
00:45:21,787 --> 00:45:22,988
কোথায়...

619
00:45:23,088 --> 00:45:28,659
না, না,
এটা সেখানে ছিল...

620
00:45:28,760 --> 00:45:30,328
এই ভুল.

621
00:45:30,428 --> 00:45:33,198
আমি, আমি, আমি, আমি, আমি...
আমার কাছে একটি কপি আছে।

622
00:45:40,939 --> 00:45:44,409
সবচেয়ে আগস্ট ফেলো
প্রিন্সিপ্যালিটিস,

623
00:45:44,509 --> 00:45:45,944
ফেরেশতা সবচেয়ে উচ্চ.

624
00:45:46,044 --> 00:45:48,279
আমি আমার অনুপস্থিতি অনুশোচনা
এই অধিবেশনে.

625
00:45:48,379 --> 00:45:50,448
আমাকে আটক করা হয়েছে।

626
00:45:50,548 --> 00:45:52,050
এ.এইচ.

627
00:45:52,150 --> 00:45:53,451
এই...?

628
00:45:53,551 --> 00:45:55,286
নবী, হ্যাঁ।

629
00:45:55,386 --> 00:45:59,290
(হাঁপাচ্ছে)

630
00:46:01,359 --> 00:46:03,228
আমরা কাজ করছি।

631
00:46:03,328 --> 00:46:04,595
অগ্রগতি করা.

632
00:46:04,695 --> 00:46:07,498
(বজ্র)

633
00:46:15,173 --> 00:46:17,042
আমি...

634
00:46:17,142 --> 00:46:18,877
আমি চাই
এই ফেরত.

635
00:46:18,977 --> 00:46:22,380
কি ব্যাপার
এটা দিয়ে?

636
00:46:22,480 --> 00:46:23,648
এটা শুধু...

637
00:46:23,748 --> 00:46:25,817
এটা শুধু...

638
00:46:25,917 --> 00:46:30,488
আমরা পারি না
শুধু থামুন।

639
00:46:30,588 --> 00:46:32,657
আমরা রকস নই।

640
00:46:32,757 --> 00:46:36,361
অগ্রগতি, অভিবাসন,
গতি আধুনিকতা।

641
00:46:36,461 --> 00:46:38,396
এটা অ্যানিমেট.

642
00:46:38,496 --> 00:46:40,565
এটা কি
জীবন্ত জিনিসগুলি করে।

643
00:46:40,665 --> 00:46:42,133
আমরা কামনা করি।

644
00:46:42,233 --> 00:46:44,735
এমনকি যদি আমরা সব ইচ্ছা
নিস্তব্ধতা,

645
00:46:44,836 --> 00:46:47,072
এটা এখনও আছে
জন্য ইচ্ছা.

646
00:46:47,172 --> 00:46:51,776
এমনকি যদি আমরা তার চেয়ে দ্রুত যাই
আমাদের উচিত, আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

647
00:46:51,877 --> 00:46:53,578
এবং কি জন্য অপেক্ষা?

648
00:46:53,678 --> 00:46:54,880
ঈশ্বর?

649
00:46:54,980 --> 00:46:58,416
(বজ্র)

650
00:46:58,516 --> 00:46:59,851
ঈশ্বর...

651
00:47:07,125 --> 00:47:09,127
তিনি ফিরে আসছে না.

652
00:47:09,227 --> 00:47:12,163
এবং এমনকি যদি সে করেও,
যদি সে কখনো ফিরে আসে,

653
00:47:12,263 --> 00:47:15,500
যদি সে কখনও সাহস করে
তার মুখ দেখাতে

654
00:47:15,600 --> 00:47:17,568
বা যাই হোক,
আবার বাগানে,

655
00:47:17,668 --> 00:47:20,605
যদি সব পরে
এই ধ্বংস,

656
00:47:20,705 --> 00:47:25,276
যদি সব ভয়ানক দিন পরে
এই ভয়ঙ্কর শতাব্দীর...

657
00:47:25,376 --> 00:47:28,779
তিনি দেখতে ফিরে আসেন
কত কষ্ট

658
00:47:28,880 --> 00:47:30,748
তার পরিত্যাগ
তৈরি হয়েছিল।

659
00:47:30,848 --> 00:47:33,051
যদি তার সব থাকে
অফার করা হল মৃত্যু...

660
00:47:33,151 --> 00:47:36,321
আপনার উচিত
বাস্টার্ডের বিরুদ্ধে মামলা করুন।

661
00:47:36,421 --> 00:47:39,657
এটাই আমার একমাত্র অবদান
এই সমস্ত ধর্মতত্ত্বের কাছে।

662
00:47:39,757 --> 00:47:42,860
বাস্টার্ডের বিরুদ্ধে মামলা করুন
বাইরে হাঁটার জন্য.

663
00:47:42,961 --> 00:47:45,530
সে কত সাহস!

664
00:47:45,630 --> 00:47:49,867
এইভাবে কথা বলেছেন
নবী।

665
00:47:51,802 --> 00:47:54,572
তাই, আপনাকে ধন্যবাদ
এটা আমার সাথে শেয়ার করা,

666
00:47:54,672 --> 00:47:56,441
কিন্তু আমি না
এটা রাখতে চান।

667
00:47:56,541 --> 00:47:58,076
সে বাঁচতে চায়।

668
00:47:58,176 --> 00:48:00,211
হ্যাঁ, আমি 30 বছর বয়সী,
ঈশ্বরের জন্য.

669
00:48:00,311 --> 00:48:02,380
আমি করিনি
তবুও কিছু, আমি...

670
00:48:02,480 --> 00:48:04,950
আমি হতে চাই
আবার সুস্থ.

671
00:48:05,050 --> 00:48:07,552
এবং এই প্লেগ,
এটা বন্ধ করা উচিত.

672
00:48:07,652 --> 00:48:09,287
আমার মধ্যে এবং সর্বত্র.

673
00:48:09,387 --> 00:48:11,522
এটি দূরে যান.

674
00:48:11,622 --> 00:48:14,125
আমরা চেষ্টা করেছি.

675
00:48:15,760 --> 00:48:17,562
আমরা কষ্ট পাই
তোমার সাথে, কিন্তু...

676
00:48:17,662 --> 00:48:20,298
আমরা জানি না

677
00:48:20,398 --> 00:48:22,100
আমরা কিভাবে জানি না.

678
00:48:22,200 --> 00:48:27,838
এই টোম
অস্থিরতা।

679
00:48:27,939 --> 00:48:30,041
অবসর।

680
00:48:30,141 --> 00:48:31,842
স্বর্গে থাকুন।

681
00:48:31,943 --> 00:48:33,878
ফিরবেন না
জীবনের প্রতি

682
00:48:33,979 --> 00:48:35,880
আর কষ্ট পাবেন না।

683
00:48:35,981 --> 00:48:38,049
আপনি চয়ন করুন.

684
00:48:42,887 --> 00:48:45,090
আমি পারব না।

685
00:49:02,773 --> 00:49:05,343
আমি এখনও চাই
আমার আশীর্বাদ.

686
00:49:05,443 --> 00:49:07,478
এমনকি অসুস্থ।

687
00:49:07,578 --> 00:49:09,814
আমি বেঁচে থাকতে চাই

688
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
আপনি শুধুমাত্র
আপনি কি মনে করেন.

689
00:49:11,749 --> 00:49:13,985
জীবন একটি অভ্যাস
তোমার সাথে।

690
00:49:14,085 --> 00:49:16,354
আপনি দেখেননি
কি আসতে হয়. আমরা আছে.

691
00:49:16,454 --> 00:49:19,590
কি ভয়ানক উদ্ভাসিত হবে
এই শেষের দিনগুলি নিয়ে আসে,

692
00:49:19,690 --> 00:49:22,760
যে আপনি বা যে কোনো সত্তা
তাদের সহ্য করতে চান?

693
00:49:22,860 --> 00:49:24,329
মৃত্যু,

694
00:49:24,429 --> 00:49:28,266
সমস্ত স্বর্গের চেয়েও অনেক বেশি
এটা শোক করতে অশ্রু আছে.

695
00:49:28,366 --> 00:49:31,569
ধীর দ্রবীভূত
মহান নকশা.

696
00:49:31,669 --> 00:49:35,306
সর্পিল আলাদা
অনন্তকাল কাজ.

697
00:49:35,406 --> 00:49:38,909
বিশ্ব এবং
এটা সুন্দর

698
00:49:39,010 --> 00:49:41,479
কণা যুক্তি,
সব সঙ্কুচিত

699
00:49:41,579 --> 00:49:42,880
সব মৃত...

700
00:49:42,980 --> 00:49:45,683
চিরকাল

701
00:49:45,783 --> 00:49:47,585
আমরা ব্যর্থ হচ্ছি।

702
00:49:47,685 --> 00:49:48,986
ব্যর্থ।

703
00:49:49,087 --> 00:49:51,289
পৃথিবী
এবং ফেরেশতাদের.

704
00:49:51,389 --> 00:49:53,791
ওহ, কে জিজ্ঞাসা করে
আদেশ আশীর্বাদ

705
00:49:53,891 --> 00:49:55,660
Apocalypse সঙ্গে
অবতরণ?

706
00:49:55,760 --> 00:49:58,129
কে দাবি করে
আরো জীবন?

707
00:49:58,229 --> 00:50:00,831
যখন মৃত্যু, লাইক
একজন রক্ষক আমাদের চোখকে অন্ধ করে দেয়,

708
00:50:00,931 --> 00:50:04,335
টেন্ডার নার্ভ থেকে রক্ষা করা
এর চেয়েও বেশি ভয়াবহতা বহন করতে পারে।

709
00:50:04,435 --> 00:50:07,205
যাক যে কোনো হচ্ছে

710
00:50:07,305 --> 00:50:10,007
যার উপর ভাগ্য হাসে
মৃত্যু দূরে হামাগুড়ি

711
00:50:10,108 --> 00:50:12,343
যে শেষ আগে
ভয়ঙ্কর দিনব্রেক

712
00:50:12,443 --> 00:50:14,745
যখন আপনার সমস্ত ধ্বংস
আপনার কাছে ফিরে আসে।

713
00:50:14,845 --> 00:50:20,318
যখন সকালে ফোস্কা ক্রিমসন
এবং সারা জীবন বহন করে।

714
00:50:20,418 --> 00:50:24,189
প্রোটিন আগুনের জোয়ারের ঢেউ
যে গ্রহের চারপাশে কুঁচকানো

715
00:50:24,289 --> 00:50:26,691
এবং পৃথিবী বহন করে

716
00:50:26,791 --> 00:50:31,096
হাড় হিসাবে পরিষ্কার.

717
00:50:35,666 --> 00:50:37,635
কিন্তু এখনও.

718
00:50:37,735 --> 00:50:41,739
এখনও!

719
00:50:44,909 --> 00:50:46,977
যাইহোক আমাকে আশীর্বাদ করুন.

720
00:50:47,078 --> 00:50:49,280
আমি আরো জীবন চাই,
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারি না.

721
00:50:49,380 --> 00:50:51,449
আমি করি।

722
00:50:51,549 --> 00:50:54,385
আমি মাধ্যমে বসবাস করেছি
এমন ভয়ঙ্কর সময়

723
00:50:54,485 --> 00:50:56,954
এবং এমন মানুষ আছে যারা বাস করে
অনেক মাধ্যমে, অনেক খারাপ.

724
00:50:57,054 --> 00:50:59,257
কিন্তু আপনি তাদের দেখতে
যাইহোক বসবাস.

725
00:50:59,357 --> 00:51:02,860
যখন তারা আরও বেশি
দেহের চেয়ে আত্মা,

726
00:51:02,960 --> 00:51:05,230
ত্বকের চেয়ে বেশি ঘা,

727
00:51:05,330 --> 00:51:07,665
যখন তারা পুড়িয়ে ফেলা হয়
এবং যন্ত্রণার মধ্যে,

728
00:51:07,765 --> 00:51:11,068
যখন মাছি ডিম পাড়ে
চোখের কোণে

729
00:51:11,169 --> 00:51:13,438
তাদের সন্তানদের,
তারা বাস.

730
00:51:13,538 --> 00:51:15,506
মৃত্যু সাধারণত আছে
জীবন দূরে নিতে.

731
00:51:15,606 --> 00:51:17,508
আমি জানি না যদি
যে শুধু পশু.

732
00:51:17,608 --> 00:51:20,145
আমি জানি না যদি
মারা যাওয়া সাহসী নয়,

733
00:51:20,245 --> 00:51:22,447
কিন্তু আমি চিনতে পেরেছি
অভ্যাস.

734
00:51:22,547 --> 00:51:26,151
আসক্তি
জীবিত থাকার জন্য।

735
00:51:26,251 --> 00:51:28,018
আমরা অতীত আশা বাস.

736
00:51:28,119 --> 00:51:30,955
যদি আমি আশা খুঁজে পেতে পারি
যে কোন জায়গায়, এটাই।

737
00:51:31,055 --> 00:51:32,390
এটাই সেরা
আমি করতে পারি।

738
00:51:32,490 --> 00:51:34,559
এটা অনেক কিছু
যথেষ্ট নয়।

739
00:51:34,659 --> 00:51:36,594
এটা তাই অপর্যাপ্ত.

740
00:51:36,694 --> 00:51:39,897
কিন্তু এখনও...

741
00:51:39,997 --> 00:51:42,567
যাইহোক আমাকে আশীর্বাদ করুন.

742
00:51:42,667 --> 00:51:46,704
আমি আরো জীবন চাই.

743
00:52:15,766 --> 00:52:19,136
এবং যদি সে ফিরে আসে,
তাকে আদালতে নিয়ে যান।

744
00:52:19,237 --> 00:52:20,938
তিনি আমাদের উপর ওয়াক আউট.

745
00:52:21,038 --> 00:52:23,774
তাকে দিতে হবে।

746
00:52:30,915 --> 00:52:33,318
(বজ্র)

747
00:53:34,979 --> 00:53:36,614
(প্রবল শ্বাস নিচ্ছে)

748
00:53:41,185 --> 00:53:42,720
ওহ...

749
00:53:42,820 --> 00:53:46,023
আমি ক্লান্ত

750
00:53:46,123 --> 00:53:47,825
আপনি হয়েছে
হার্ড কাজ.

751
00:53:47,925 --> 00:53:49,159
আমি ভয়ানক বোধ.

752
00:53:49,260 --> 00:53:52,096
আমরা চিন্তিত ছিলাম
আমরা তোমাকে হারিয়ে ফেলতাম।

753
00:53:52,196 --> 00:53:54,231
স্বাগত ফিরে
বিশ্বের কাছে।

754
00:53:54,332 --> 00:53:56,601
কোথা থেকে?

755
00:53:58,536 --> 00:53:59,970
ওহ...

756
00:54:00,070 --> 00:54:01,839
ওহ...

757
00:54:01,939 --> 00:54:04,342
ওয়েল, এই তাকান.

758
00:54:04,442 --> 00:54:06,877
এটা মানুষের ভোর.

759
00:54:06,977 --> 00:54:08,546
শুক্র উঠছে
সমুদ্র থেকে

760
00:54:08,646 --> 00:54:10,080
আমি ভিজে আছি

761
00:54:10,180 --> 00:54:12,383
জ্বর ভেঙ্গেছে, এটা একটা ভালো লক্ষণ,
তারা আপনাকে পরিষ্কার করতে থাকবে--

762
00:54:12,483 --> 00:54:14,051
শ্রীযুক্তা পিট, সে করেছে--

763
00:54:14,151 --> 00:54:15,486
উহ, সামান্য
মেয়ের ঘর।

764
00:54:15,586 --> 00:54:17,087
আপনি কোথায়
তাকে খুঁজে পাও?

765
00:54:17,187 --> 00:54:18,956
আমরা খুঁজে পেয়েছি
একে অপরের

766
00:54:19,056 --> 00:54:22,159
আমি করেছি
একটি অসাধারণ স্বপ্ন।

767
00:54:22,259 --> 00:54:25,195
এবং আপনি সেখানে ছিলেন,
আর তুমি...

768
00:54:25,296 --> 00:54:27,097
এবং আপনি!

769
00:54:27,197 --> 00:54:29,534
আমি কি?

770
00:54:29,634 --> 00:54:31,602
এবং এর কিছু ভয়ঙ্কর ছিল
এবং এর কিছু বিস্ময়কর ছিল।

771
00:54:31,702 --> 00:54:35,205
কিন্তু সব একই, আমি রাখা
বলছে আমি বাড়ি যেতে চাই।

772
00:54:35,306 --> 00:54:36,974
এবং তারা আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে।

773
00:54:37,074 --> 00:54:38,609
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

774
00:54:38,709 --> 00:54:41,211
ধন্যবাদ

775
00:54:41,312 --> 00:54:44,014
আমি শুধু বসেছিলাম
একটি চেয়ারে

776
00:54:44,114 --> 00:54:45,716
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

777
00:54:45,816 --> 00:54:47,151
আমি এমন কিছু করিনি।

778
00:54:47,251 --> 00:54:48,953
আমি ঘুমালাম
চেয়ারে

779
00:54:51,155 --> 00:54:53,691
হাসপাতালে থাকা আমাকে বিরক্ত করে,
আমাকে জিনিস মনে করিয়ে দেয়.

780
00:54:53,791 --> 00:54:55,926
(গলা পরিষ্কার করা)

781
00:54:57,528 --> 00:54:59,364
আমাকে এখন যেতে হবে।

782
00:54:59,464 --> 00:55:03,734
আমি সবচেয়ে ছিল
অদ্ভুত স্বপ্ন।

783
00:55:05,836 --> 00:55:08,639
(নক করা)

784
00:55:10,240 --> 00:55:11,942
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

785
00:55:14,679 --> 00:55:16,614
আমি করতে হবে
রাউন্ড শুরু করুন।

786
00:55:16,714 --> 00:55:18,483
আপনি একজন
ভাগ্যবানদের.

787
00:55:18,583 --> 00:55:20,685
আমি পারি
আপনি একটি গোলাপ দিন.

788
00:55:20,785 --> 00:55:23,954
আপনি আপনার বিশ্রাম
ক্লান্ত হাড়.

789
00:55:26,457 --> 00:55:27,558
তুমি কি--

790
00:55:27,658 --> 00:55:30,094
কি হয়েছে
তোমার কাছে?

791
00:55:30,194 --> 00:55:31,796
দৃশ্যমান দাগ।

792
00:55:31,896 --> 00:55:33,464
তুমি বলেছিলে--

793
00:55:33,564 --> 00:55:37,234
ওহ, লুইস, আপনি খুব গডড্যাম
সবকিছু সম্পর্কে আক্ষরিক.

794
00:55:37,334 --> 00:55:39,269
আমি এখন যাচ্ছি.

795
00:55:39,370 --> 00:55:40,738
তুমি কি ফিরে আসবে?

796
00:55:40,838 --> 00:55:42,106
যদি পারি, আমি--

797
00:55:42,206 --> 00:55:44,609
আমার কাছে জিনিস আছে
যত্ন নিতে.

798
00:55:44,709 --> 00:55:45,943
করুন.

799
00:55:46,043 --> 00:55:48,746
আমি সবসময় উপর নির্ভরশীল আছে
অপরিচিতদের দয়া।

800
00:55:48,846 --> 00:55:51,849
ওয়েল, এটা
একটি বোকা জিনিস করতে.

801
00:55:51,949 --> 00:55:53,884
(হাসি)

802
00:55:53,984 --> 00:55:55,486
সে কে?

803
00:55:55,586 --> 00:55:58,155
আপনি সত্যিই
জানতে চাই না।

804
00:55:58,255 --> 00:56:03,794
আমি যাওয়ার আগে,
একটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন উপহার.

805
00:56:09,800 --> 00:56:12,537
কি, আমি পারব না
লেবেল পড়ুন।

806
00:56:12,637 --> 00:56:14,939
আমার চোখ নেই
যেকোনো ভালো

807
00:56:15,039 --> 00:56:18,208
A.Z.T. ?

808
00:56:18,308 --> 00:56:19,444
পৃথিবীতে কোথায়...

809
00:56:19,544 --> 00:56:21,579
এগুলি হট পিল,
আমি হতবাক

810
00:56:21,679 --> 00:56:24,381
ভাল পেতে অবদান
একটি খারাপ পরী থেকে তহবিল.

811
00:56:24,482 --> 00:56:26,851
এই বড়িগুলো তারা,
তারা আপনাকে আরও ভাল করে তোলে।

812
00:56:26,951 --> 00:56:28,953
ওরা বিষ,
তারা আপনাকে অ্যানিমিক করে তোলে।

813
00:56:29,053 --> 00:56:32,723
এখন থেকে এটাই আমার জীবন,
লুইস, আমি ভাল পাচ্ছি না.

814
00:56:32,823 --> 00:56:37,061
আমি নিশ্চিত নই যে আমি প্রস্তুত
আমার অস্থিমজ্জার সাথে এটি করতে।

815
00:56:37,161 --> 00:56:38,729
আমরা কথা বলতে পারি
এটি আগামীকাল সম্পর্কে.

816
00:56:38,829 --> 00:56:43,834
আমি বাড়িতে যাচ্ছি
আমার ক্ষোভ নার্স করতে.

817
00:56:43,934 --> 00:56:45,235
টিএ, বেবি।

818
00:56:45,335 --> 00:56:47,872
সারাদিন ঘুমাও।

819
00:56:47,972 --> 00:56:49,574
টিএ, লুইস।

820
00:56:51,241 --> 00:56:52,910
আপনি নিশ্চিত জানেন
কিভাবে একটি রুম পরিষ্কার.

821
00:56:53,010 --> 00:56:55,980
(দরজা বন্ধ)

822
00:56:58,248 --> 00:57:00,117
পূর্বের

823
00:57:00,217 --> 00:57:02,920
আমি আসতে চাই
আপনার কাছে ফিরে

824
00:57:08,192 --> 00:57:09,627
আপনি সাড়া দিতে পারে.

825
00:57:09,727 --> 00:57:12,530
তুমি কিছু বলতে পারো,

826
00:57:12,630 --> 00:57:15,132
শুধু বলুন এটা ঠিক আছে
অথবা এটা ঠিক নয়,

827
00:57:15,232 --> 00:57:16,634
কিন্তু নিশ্চিত,
কি জাহান্নাম, বা...

828
00:57:16,734 --> 00:57:20,905
আমি সত্যিই
আপনাকে ব্যর্থ.

829
00:57:21,005 --> 00:57:22,740
কিন্তু...

830
00:57:27,077 --> 00:57:29,113
এটা কঠিন...

831
00:57:29,213 --> 00:57:34,318
প্রেমে ব্যর্থ

832
00:57:34,418 --> 00:57:36,621
একই নয়
যেমন প্রেমময় না.

833
00:57:36,721 --> 00:57:38,889
এটা আপনাকে করতে দেয় না
হুক বন্ধ.

834
00:57:38,989 --> 00:57:44,695
এটা মানে না
আপনি প্রেম না করার জন্য মুক্ত.

835
00:57:51,235 --> 00:57:53,904
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লুইস।

836
00:58:06,784 --> 00:58:08,352
ভাল.

837
00:58:08,452 --> 00:58:10,387
আমি তোমাকে ভালোবাসি

838
00:58:10,487 --> 00:58:12,122
আমি সত্যিই কি.

839
00:58:12,222 --> 00:58:15,359
কিন্তু আপনি পারবেন না
ফিরে আসুন।

840
00:58:15,459 --> 00:58:18,228
কখনই নয়।

841
00:58:24,468 --> 00:58:26,571
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আপনি পারবেন না.

842
00:58:45,556 --> 00:58:46,957
আমি আপনার চাই
ক্রেডিট কার্ড।

843
00:58:47,057 --> 00:58:49,259
এটা সব.

844
00:58:49,359 --> 00:58:52,663
আপনি আমার কাছ থেকে ট্র্যাক রাখতে পারেন
চার্জ কোথা থেকে আসে।

845
00:58:52,763 --> 00:58:56,066
আপনি যদি চান
ট্র্যাক রাখা.

846
00:58:59,704 --> 00:59:01,538
আমার কিছু জিনিস আছে
তোমাকে জানাতে।

847
00:59:01,639 --> 00:59:02,640
ওহ, আমাদের কথা বলা উচিত নয়।

848
00:59:02,740 --> 00:59:04,408
আমি চাই না
যে আর না.

849
00:59:04,508 --> 00:59:06,010
ক্রেডিট কার্ড।

850
00:59:06,110 --> 00:59:09,413
আমি জানি না কি হবে
তুমি ছাড়া আমার সাথে হবে.

851
00:59:09,513 --> 00:59:11,949
শুধুমাত্র আপনি.

852
00:59:12,049 --> 00:59:14,785
শুধু তুমিই আমাকে ভালোবাসো।

853
00:59:14,885 --> 00:59:16,887
সবার বাইরে
বিশ্বে

854
00:59:16,987 --> 00:59:20,958
আমি কাজ করেছি,
আমি লজ্জিত, কিন্তু...

855
00:59:21,058 --> 00:59:24,328
আমি পরিবর্তন করেছি

856
00:59:24,428 --> 00:59:26,931
আমি জানি না
কিভাবে, কিন্তু...

857
00:59:27,031 --> 00:59:29,634
প্লিজ, প্লিজ।

858
00:59:29,734 --> 00:59:32,502
এখন আমাকে ছেড়ে যেও না,
হার্পার

859
00:59:32,603 --> 00:59:36,273
আপনি আমার ভাল হৃদয়.

860
00:59:39,744 --> 00:59:41,812
যে আঘাত করেছে?

861
00:59:41,912 --> 00:59:43,413
হ্যাঁ?

862
00:59:43,513 --> 00:59:46,984
মনে রাখবেন যে.
দয়া করে।

863
00:59:50,955 --> 00:59:53,123
যদি আমি একটি চাকরি বা কিছু পেতে পারি
আমি কার্ডটিকে টুকরো টুকরো করে দেব

864
00:59:53,223 --> 00:59:56,060
এবং সেখানে হবে না
আর চার্জ দিতে হবে।

865
00:59:58,495 --> 01:00:00,264
ক্রেডিট কার্ড।

866
01:00:02,700 --> 01:00:05,035
কল করুন, বা, উহ...

867
01:00:05,135 --> 01:00:07,838
কল করুন, আপনাকে করতে হবে।

868
01:00:07,938 --> 01:00:08,839
না।

869
01:00:08,939 --> 01:00:10,607
সম্ভবত আবার কখনও.

870
01:00:10,708 --> 01:00:13,110
এটা কতটা খারাপ.

871
01:00:15,980 --> 01:00:19,249
কখনো কখনো হয়তো
হারানোই সেরা।

872
01:00:21,786 --> 01:00:23,988
হারিয়ে যান, জো.

873
01:00:24,088 --> 01:00:25,355
অন্বেষণ যান.

874
01:00:25,455 --> 01:00:29,660
একটি বড় সঙ্গে
জলের গ্লাস।

875
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
* যেখানে উজ্জ্বল ফেরেশতা'
পায়ের পাতা কাঁপানো *

876
01:01:26,083 --> 01:01:30,821
* এর ক্রিস্টাল জোয়ারের সাথে
চিরকাল *

877
01:01:30,921 --> 01:01:36,193
* দ্বারা প্রবাহিত
ঈশ্বরের সিংহাসন *

878
01:01:36,293 --> 01:01:40,731
* হ্যাঁ আমরা করব
নদীর ধারে জড়ো হও*

879
01:01:40,831 --> 01:01:45,135
* সুন্দর,
সুন্দর নদী *

880
01:01:45,235 --> 01:01:50,741
* সাধুদের সাথে জড়ো হও
নদীর ধারে*

881
01:01:50,841 --> 01:01:55,746
* যে দ্বারা প্রবাহিত
ঈশ্বরের সিংহাসন *

882
01:01:55,846 --> 01:02:02,319
* শীঘ্রই আমরা পৌঁছাব
ঝকঝকে নদী...*

883
01:02:04,621 --> 01:02:07,391
আপনি একটি ভয় দেখাচ্ছে.

884
01:02:07,491 --> 01:02:09,326
তাই আপনি কি.
আমি একটি কঠিন রাত ছিল.

885
01:02:09,426 --> 01:02:11,261
তাই আমি করেছি.

886
01:02:11,361 --> 01:02:14,664
কোথায়...?

887
01:02:14,765 --> 01:02:16,300
আমি নিশ্চিত সে হবে
ঠিক থাকো।

888
01:02:16,400 --> 01:02:19,937
হ্যাঁ, কি হতে পারে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে তার কাছে?

889
01:02:20,037 --> 01:02:22,706
(হাসি)
এটা কি না
আমি প্রত্যাশিত.

890
01:02:22,807 --> 01:02:25,542
যা শ্রেষ্ঠ জিনিস
আপনি এটার জন্য বলতে পারেন.

891
01:02:25,642 --> 01:02:30,247
আমি বানাব
আজ রাতের খাবার?

892
01:02:31,581 --> 01:02:33,483
জো?

893
01:02:33,583 --> 01:02:35,953
(শুঁকে)

894
01:02:37,788 --> 01:02:42,359
আমি অপেক্ষা করার চেষ্টা করব
'তুমি বাড়ি না পৌঁছানো পর্যন্ত।

895
01:02:43,794 --> 01:02:48,698
* সুন্দর,
সুন্দর নদী *

896
01:02:48,799 --> 01:02:53,570
* সাধুদের সাথে জড়ো হও
নদীর ধারে*

897
01:02:53,670 --> 01:02:58,442
* যে দ্বারা প্রবাহিত
ঈশ্বরের সিংহাসন *

898
01:03:21,866 --> 01:03:24,534
রাতের ফ্লাইট
সান ফ্রান্সিসকোতে।

899
01:03:24,634 --> 01:03:26,871
চাঁদ তাড়া
আমেরিকা জুড়ে।

900
01:03:26,971 --> 01:03:33,277
ঈশ্বর, এটা বছর হয়েছে
যেহেতু আমি প্লেনে ছিলাম।

901
01:03:33,377 --> 01:03:35,545
যখন আমরা 35,000 ফুট আঘাত করি,

902
01:03:35,645 --> 01:03:37,882
আমরা পৌঁছে গেছি
ট্রপোপজ

903
01:03:37,982 --> 01:03:40,417
দ্য গ্রেট বেল্ট
শান্ত বায়ু.

904
01:03:40,517 --> 01:03:43,087
আমি কখনও করব হিসাবে বন্ধ
ওজোনে যান।

905
01:03:43,187 --> 01:03:45,722
আমি স্বপ্ন দেখেছি
আমরা সেখানে ছিলাম।

906
01:03:45,822 --> 01:03:47,858
প্লেন লীপ
ট্রপোপজ,

907
01:03:47,958 --> 01:03:49,159
নিরাপদ বায়ু,

908
01:03:49,259 --> 01:03:51,962
এবং অর্জিত
বাইরের রিম, ওজোন।

909
01:03:52,062 --> 01:03:54,899
যা রাগ করে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল,
এর প্যাচ,

910
01:03:54,999 --> 01:03:57,501
থ্রেডবেয়ার হিসাবে
পুরাতন চিজক্লথ।

911
01:03:57,601 --> 01:03:59,036
এবং যে ছিল
ভীতিকর,

912
01:03:59,136 --> 01:04:01,071
কিন্তু আমি কিছু দেখেছি
শুধু আমিই দেখতে পেতাম,

913
01:04:01,171 --> 01:04:03,440
আমার বিস্ময়কর কারণে
এই ধরনের জিনিস দেখার ক্ষমতা.

914
01:04:03,540 --> 01:04:08,578
আত্মা উঠছিল,
নিচের পৃথিবী থেকে।

915
01:04:08,678 --> 01:04:10,314
মৃতদের আত্মা,

916
01:04:10,414 --> 01:04:13,817
মানুষ যারা
দুর্ভিক্ষ থেকে ধ্বংস,

917
01:04:13,918 --> 01:04:15,452
যুদ্ধ থেকে,
প্লেগ থেকে,

918
01:04:15,552 --> 01:04:19,689
এবং তারা ভাসমান
বিপরীতে স্কাই ডাইভারদের মত।

919
01:04:19,789 --> 01:04:22,392
সমস্ত আকিম্বো অঙ্গ,
হুইলিং এবং স্পিনিং।

920
01:04:22,492 --> 01:04:27,064
এবং এই আত্মা
বিদায় নিল হাত,

921
01:04:27,164 --> 01:04:32,469
বাঁধা গোড়ালি
এবং একটি ওয়েব তৈরি করেছে,

922
01:04:32,569 --> 01:04:34,471
আত্মার একটি মহান নেট.

923
01:04:34,571 --> 01:04:37,975
এবং আত্মা ছিল
তিন-পরমাণু অক্সিজেন অণু

924
01:04:38,075 --> 01:04:39,876
ওজোনের জিনিসপত্র,

925
01:04:39,977 --> 01:04:41,711
এবং বাইরের রিম
তাদের শোষিত

926
01:04:41,811 --> 01:04:43,513
এবং মেরামত করা হয়েছিল।

927
01:04:47,017 --> 01:04:50,120
কিছুই চিরতরে হারিয়ে যায় না।

928
01:04:52,422 --> 01:04:55,025
এই পৃথিবীতে
এক ধরনের আছে

929
01:04:55,125 --> 01:04:59,930
বেদনাদায়ক অগ্রগতি।

930
01:05:01,798 --> 01:05:03,633
কি জন্য আকুল
আমরা পিছনে বাম করেছি

931
01:05:03,733 --> 01:05:07,271
এবং এগিয়ে স্বপ্ন.

932
01:05:11,075 --> 01:05:14,511
অন্তত আমি মনে করি
এটা তাই.

933
01:05:26,556 --> 01:05:28,058
(লুই)
বার্লিন প্রাচীর
পড়ে গেছে।

934
01:05:28,158 --> 01:05:29,859
সিসেসকাস
বাইরে আছেন,

935
01:05:29,960 --> 01:05:31,996
এবং, উহ, সে বিল্ডিং করছে
গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্র।

936
01:05:32,096 --> 01:05:33,797
নতুন
আন্তর্জাতিকতাবাদ।

937
01:05:33,897 --> 01:05:36,666
গর্বাচেভ সর্বশ্রেষ্ঠ
লেনিন থেকে রাজনৈতিক চিন্তাবিদ।

938
01:05:36,766 --> 01:05:38,969
(বেলিজ)
আমি মনে করি না আমরা যথেষ্ট জানি
এখনও তাকে সম্মতি দেওয়া শুরু করতে।

939
01:05:39,069 --> 01:05:41,571
রাশিয়ানরা
ঘৃণা তার সাহস.

940
01:05:57,087 --> 01:05:59,323
শুভ জন্মদিন।

941
01:05:59,423 --> 01:06:00,424
ওহ...

942
01:06:00,524 --> 01:06:03,093
টমাস জেফারসন
তার জন্মদিনে মারা যান।

943
01:06:03,193 --> 01:06:04,328
ওয়েল, আপনি না
টমাস জেফারসন।

944
01:06:04,428 --> 01:06:05,795
আমি এর সাথে সম্পর্কিত
টমাস জেফারসন।

945
01:06:05,895 --> 01:06:07,297
ওয়াল্টার্স হয়
প্রত্যেকের সাথে সম্পর্কিত।

946
01:06:07,397 --> 01:06:08,798
শুধুমাত্র সাদা মাংস,
ডার্লিং

947
01:06:08,898 --> 01:06:11,135
(হাসি)

948
01:06:13,737 --> 01:06:15,605
স্যালুট।

949
01:06:19,309 --> 01:06:21,111
কিন্তু, ফিরে মনে রাখবেন
চার বছর আগে,

950
01:06:21,211 --> 01:06:23,680
পুরো সময় আমরা অনুভব করছিলাম
সব জায়গায় সব আটকে ছিল.

951
01:06:23,780 --> 01:06:25,549
রাশিয়ায় থাকাকালীন,
দেখ, পেরেস্ট্রোইকা।

952
01:06:25,649 --> 01:06:27,151
থাব.

953
01:06:27,251 --> 01:06:28,385
এটা শেষ
শীতল যুদ্ধের।

954
01:06:28,485 --> 01:06:29,919
সমগ্র বিশ্বের
পরিবর্তন, রাতারাতি.

955
01:06:30,020 --> 01:06:31,621
আমি কি হবে আশ্চর্য
এখনই হবে, যদিও,

956
01:06:31,721 --> 01:06:35,459
লাইক জায়গায়
চেকোস্লোভাকিয়া, যুগোস্লাভিয়া...

957
01:06:35,559 --> 01:06:37,061
যুগোস্লাভিয়া?
যুগোস্লিয়া?

958
01:06:37,161 --> 01:06:38,295
এর শুধু ভলিউম চালু করা যাক
এই নিচে, ঠিক আছে?

959
01:06:38,395 --> 01:06:40,230
তারা হবে
ঘন্টার জন্য এটি এ.

960
01:06:40,330 --> 01:06:41,731
এটা তারা কি যে না
বলা জরুরী নয়,

961
01:06:41,831 --> 01:06:43,633
এটা শুধু...

962
01:06:45,302 --> 01:06:47,171
এটা আমার প্রিয়
নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্থান।

963
01:06:47,271 --> 01:06:48,905
না, তে
সমগ্র মহাবিশ্ব।

964
01:06:49,005 --> 01:06:50,574
এর অংশগুলি
আমি দেখেছি

965
01:06:50,674 --> 01:06:52,042
আজকের মত একটি দিনে.

966
01:06:52,142 --> 01:06:54,778
একটি রৌদ্রোজ্জ্বল শীতের দিন,
একবারে উষ্ণ এবং ঠান্ডা।

967
01:06:54,878 --> 01:06:57,181
আকাশ হল
একটু ঝাপসা,

968
01:06:57,281 --> 01:06:59,716
তাই সূর্যালোক আছে
একটি শারীরিক উপস্থিতি।

969
01:06:59,816 --> 01:07:01,285
একটি চরিত্র।

970
01:07:01,385 --> 01:07:04,054
শরত্কালে, সেই গাছগুলি
লেক জুড়ে হলুদ,

971
01:07:04,154 --> 01:07:07,657
এবং সান স্ট্রাইক
যারা সবচেয়ে উজ্জ্বল.

972
01:07:07,757 --> 01:07:10,494
নীলের বিরুদ্ধে
আকাশের,

973
01:07:10,594 --> 01:07:12,929
যে দুঃখের নীল পতন,

974
01:07:13,029 --> 01:07:15,165
সেই গাছগুলো বেশি
উদ্ভিদের চেয়ে হালকা।

975
01:07:15,265 --> 01:07:18,502
তারা ইয়াঙ্কি গাছ,
নিউ ইংল্যান্ড ট্রান্সপ্লান্টস।

976
01:07:18,602 --> 01:07:22,038
তারা এখন বন্ধ্যা।

977
01:07:23,840 --> 01:07:25,275
এটা জানুয়ারী, 1990।

978
01:07:25,375 --> 01:07:27,644
আমি এইডস নিয়ে বসবাস করছি
পাঁচ বছরের জন্য।

979
01:07:27,744 --> 01:07:31,548
এটা পুরো ছয় মাস
আমি লুইসের সাথে বসবাসের চেয়ে বেশি দিন।

980
01:07:31,648 --> 01:07:32,782
নির্দিষ্ট পরিমাণ
শক্তির।

981
01:07:32,882 --> 01:07:35,285
যাই হোক না কেন, আপনি কি
গর্বাচেভের প্রশংসা করতে হবে,

982
01:07:35,385 --> 01:07:37,921
রাশিয়ানদের মধ্যে, তারা কি
অজানা মধ্যে একটি লাফ মেকিং.

983
01:07:38,021 --> 01:07:39,289
আপনি কাছাকাছি অপেক্ষা করতে পারবেন না
একটি তত্ত্ব জন্য.

984
01:07:39,389 --> 01:07:41,858
জীবনের বিস্তৃতি,
অদ্ভুত...

985
01:07:41,958 --> 01:07:43,960
আন্তঃসংযোগ।
হ্যাঁ

986
01:07:44,060 --> 01:07:45,662
হয়তো নিছক
ভূখণ্ডের আকার।

987
01:07:45,762 --> 01:07:47,331
এটা সব খুব বেশী
পরিবেষ্টিত হতে হবে
এখন একটি একক তত্ত্ব দ্বারা.

988
01:07:47,431 --> 01:07:49,333
বিশ্ব দ্রুততর
মন থেকে.

989
01:07:49,433 --> 01:07:51,268
এটাই কি রাজনীতি,
পৃথিবী এগিয়ে যাচ্ছে,

990
01:07:51,368 --> 01:07:53,537
এবং শুধুমাত্র রাজনীতিতে
অলৌকিক ঘটনা ঘটে.

991
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
কিন্তু এটা একটা তত্ত্ব।

992
01:07:55,739 --> 01:07:57,541
MMM, আচ্ছা, হ্যাঁ,

993
01:07:57,641 --> 01:08:00,877
কিন্তু আপনি পৃথিবীতে বাস করতে পারবেন না
বিশ্বের একটি ধারণা ছাড়া.

994
01:08:00,977 --> 01:08:03,547
কিন্তু এটা বেঁচে আছে
যে ধারণা তৈরি করে.

995
01:08:03,647 --> 01:08:07,016
আপনি তত্ত্বের জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না,
কিন্তু আপনার একটি তত্ত্ব থাকতে হবে।

996
01:08:07,117 --> 01:08:08,218
জেনে যান।

997
01:08:08,318 --> 01:08:09,753
আমার দাদী হিসাবে
বলত.

998
01:08:09,853 --> 01:08:10,987
(গলা পরিষ্কার করা)

999
01:08:11,087 --> 01:08:12,456
এই দেবদূত,
সে আমার প্রিয় পরী।

1000
01:08:12,556 --> 01:08:15,292
আমি তাদের সেরা পছন্দ করি
যখন তারা স্থিতিশীল হয়।

1001
01:08:15,392 --> 01:08:17,427
তারা মৃত্যুকে স্মরণ করে,

1002
01:08:17,527 --> 01:08:19,729
কিন্তু তারা সুপারিশ
মৃত্যুহীন একটি পৃথিবী।

1003
01:08:19,829 --> 01:08:22,599
তারা সবচেয়ে ভারী দিয়ে তৈরি
পৃথিবীতে জিনিস, পাথর এবং লোহা.

1004
01:08:22,699 --> 01:08:24,568
তাদের ওজন টন,

1005
01:08:24,668 --> 01:08:27,171
কিন্তু তারা ডানাযুক্ত,

1006
01:08:27,271 --> 01:08:29,873
তারা ইঞ্জিন এবং
ফ্লাইটের যন্ত্র।

1007
01:08:29,973 --> 01:08:33,009
এই দেবদূত বেথেসদা.

1008
01:08:33,109 --> 01:08:36,079
লুইস উইল
আপনি তার গল্প বলুন.

1009
01:08:36,180 --> 01:08:39,349
উম, আচ্ছা,
তিনি এই দেবদূত ছিল.

1010
01:08:39,449 --> 01:08:42,152
সে ল্যান্ডড ইন
টেম্পল স্কোয়ার
জেরুজালেমে

1011
01:08:42,252 --> 01:08:43,753
দিনের মধ্যে
দ্বিতীয় মন্দির,

1012
01:08:43,853 --> 01:08:46,156
উহ, ঠিক মাঝখানে
একটি কর্মদিবস সে অবতীর্ণ

1013
01:08:46,256 --> 01:08:48,392
এবং শুধু তার পা
পৃথিবী স্পর্শ করেছে।

1014
01:08:48,492 --> 01:08:51,060
এবং যেখানে এটি একটি ফোয়ারা ছিল
স্থল থেকে গুলি করা.

1015
01:08:51,161 --> 01:08:52,362
এবং যখন রোমানরা
মন্দির ধ্বংস করেছে

1016
01:08:52,462 --> 01:08:53,997
ঝর্ণা
বেথেসডা শুষ্ক হয়ে গেছে।

1017
01:08:54,097 --> 01:08:56,933
এবং বেলিজ আপনাকে সম্পর্কে বলবে
ঝর্ণা প্রকৃতি

1018
01:08:57,033 --> 01:08:59,536
এর আগে
প্রবাহিত বন্ধ.

1019
01:09:02,206 --> 01:09:04,908
যদি কেউ
যারা কষ্ট পেয়েছিলেন

1020
01:09:05,008 --> 01:09:07,577
শরীরে
বা আত্মা

1021
01:09:07,677 --> 01:09:11,080
জলের মধ্যে দিয়ে হেঁটেছি
বেথেসদার ফোয়ারা,

1022
01:09:11,181 --> 01:09:13,049
তারা করবে
নিরাময় করা

1023
01:09:13,149 --> 01:09:15,151
ধোয়া পরিষ্কার
ব্যথার।

1024
01:09:15,252 --> 01:09:17,053
তারা এই কারণ জানেন
আমি তাদের অনেকবার বলেছি।

1025
01:09:17,153 --> 01:09:19,689
হান্না, এখানে,
এটা আমাকে বলেছে.

1026
01:09:19,789 --> 01:09:21,225
সেও
আমাকে এটা বলেছে।

1027
01:09:21,325 --> 01:09:23,327
যখন
সহস্রাব্দ আসে...

1028
01:09:23,427 --> 01:09:26,430
2,000 বছর নয়,
কিন্তু মূলধন "M" সহস্রাব্দ.

1029
01:09:26,530 --> 01:09:29,132
ডানে, বেথেসদা ঝর্ণা
আবার প্রবাহিত হবে.

1030
01:09:29,233 --> 01:09:31,368
এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে
আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই

1031
01:09:31,468 --> 01:09:33,102
তাকে নিয়ে যাও
সেখানে স্নান.

1032
01:09:33,203 --> 01:09:35,038
আমরা সবাই স্নান করব
নিজেদের পরিষ্কার.

1033
01:09:35,138 --> 01:09:36,773
আক্ষরিক অর্থে নয়
জেরুজালেমে,

1034
01:09:36,873 --> 01:09:39,075
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা চাই না
এই সাজানোর আছে
ইহুদিবাদী প্রভাব।

1035
01:09:39,175 --> 01:09:41,110
ডানদিকে
অন্যদিকে,

1036
01:09:41,211 --> 01:09:42,979
আমরা এর অধিকারকে স্বীকৃতি দিই
ইসরায়েল রাষ্ট্র বিদ্যমান থাকবে...

1037
01:09:43,079 --> 01:09:44,981
তবে ওয়েস্ট ব্যাংক হওয়া উচিত
ফিলিস্তিনিদের জন্য একটি স্বদেশ

1038
01:09:45,081 --> 01:09:46,350
এবং গোলান উচ্চতা--

1039
01:09:46,450 --> 01:09:48,552
ঠিক আছে, ওয়েস্ট ব্যাংক উভয়ই নয়
এবং গোলান উচ্চতা।

1040
01:09:48,652 --> 01:09:50,220
কেউ ফিলিস্তিন সমর্থন করে না
আমার চেয়েও বেশি অধিকার...

1041
01:09:50,320 --> 01:09:51,721
আচ্ছা আপনি
ডান, লুইস,

1042
01:09:51,821 --> 01:09:53,590
এমনকি ফিলিস্তিনিদের মতো নয়
বেশি ভক্ত...

1043
01:09:53,690 --> 01:09:55,659
আমি প্রায় সম্পন্ন.
না, এখানে, এখানে...

1044
01:09:55,759 --> 01:09:58,262
ঝর্ণা এখন বয়ে যাচ্ছে না,
তারা শীতকালে এটি বন্ধ করে দেয়।

1045
01:09:58,362 --> 01:10:00,029
পাইপে বরফ।

1046
01:10:00,129 --> 01:10:03,066
কিন্তু গ্রীষ্মকালে...

1047
01:10:03,166 --> 01:10:04,834
এটি একটি দর্শনীয় স্থান।

1048
01:10:04,934 --> 01:10:07,036
আমি হতে চাই
এটি দেখতে কাছাকাছি.

1049
01:10:07,136 --> 01:10:10,574
আমি হতে পরিকল্পনা.
আমি হতে আশা করি.

1050
01:10:10,674 --> 01:10:15,144
এই রোগের শেষ হবে
আমাদের অনেক কিন্তু প্রায় সব না.

1051
01:10:15,245 --> 01:10:17,347
এবং মৃত
স্মরণ করা হবে

1052
01:10:17,447 --> 01:10:19,215
এবং সংগ্রাম চালিয়ে যাবে
বসবাসের সাথে,

1053
01:10:19,316 --> 01:10:21,285
এবং আমরা আছি
দূরে যাচ্ছে না.

1054
01:10:21,385 --> 01:10:25,422
আমরা মরব না
গোপন মৃত্যু আর।

1055
01:10:25,522 --> 01:10:28,792
শুধুমাত্র বিশ্ব
স্পিন ফরওয়ার্ড।

1056
01:10:28,892 --> 01:10:30,994
আমরা নাগরিক হব।

1057
01:10:31,094 --> 01:10:33,397
সময় এসেছে.

1058
01:10:35,732 --> 01:10:39,303
এখন বিদায়

1059
01:10:39,403 --> 01:10:42,906
তুমি অসাধারণ,
প্রতিটি এবং প্রতিটি.

1060
01:10:43,006 --> 01:10:45,909
এবং আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি।

1061
01:10:46,009 --> 01:10:48,211
আরও জীবন।

1062
01:10:48,312 --> 01:10:50,580
মহান কাজ শুরু হয়.

1063
01:10:54,284 --> 01:10:57,454
(আড্ডা আর হাসি)